Speech and Drama is my favourite subject. Some of the children cannot afford it. We do acts, we do playing, and we must write and know what kind of play we are acting and doing. We also have a book to read. In school we have done a concert already. I like singing a lot. I want to be like Jennifer Lopez, she is more interesting. I like her body and how she sings. She is a pretty girl. I like Britney, Kelly and Brenda also. Nelly is a man, and Kelly is a lady. I heard about them only a little. Some children knew about them. In the city hall they have lots of concerts and playing and all that.

My school’s name is Rooihuiskraal Kleuterskool. I don’t really remember when I wake up — I think I wake up at six o’clock. Watching Cartoon Network. I like swimming and playing with the dogs. Pinnie, my dog, fell into the pool, and we pulled her out. My dad got her out. I like to be on a plane. But when we get on a plane, my mom sleeps, my dad sleeps, my sister sleeps, and I am the only one who not goes to sleep.

To day I did Maths, Sotho, H S , L O, and Natural Sciences. LO means Life Orientation. I don’t like playing with the boys. Boys are sick and n a u g h t y ; they are blinded. I think we don’t need them. Most of the crime is because of the boys. If they were females, there wouldn’t be crime in the world. The scar on my forehead is from an accident in 1994 : the gate fell on me.

I would not be able to stay in the stars. It’s in the heavens there ; it’s too high, and you cannot do anything there. I live with my family and my friends on earth. On earth it is nice because you are many. No one is in the stars.

My favourite subject is HSS, Human Social Science. I like it because I like the history of olden day people. History is fun. Olden day things are fun, and the houses from olden days are nicer than the houses of today. I’m going to be a technologist because I want to learn how to make wire cars and other things. I also like computers. I’m going to rip off anything I can think of.

I dreamt here was things chasing me in Riverpark where I stay. At school there’s juice and food. My teacher is Ma’Mahlango. She teaches us sums. I like apples and oranges. I also like donkeys and wors. They have a lot of donkeys at my house. In America there are oranges. Dogs are blue and black. God is black. Satan is an okay person, but I like God more because he gives us bread. Satan is stingy. I can dream, and I dreamt of this very old person who had trees to put outside the house when somebody dies in Rive rp a r k . I told the old guy that I dreamt of him, and he said “Sorry”. When I finish school I want to be God so I can give people apples and bread.

The pool is too full. I went there once, and they stole my glasses. So I decided not to go there again. We play at 16 th. Then we go home at around six o’clock. They don’t hit me when I come home a little later. But they hit me if I come at one in the night.

I dreamt I was getting shot. I know the guy who shot me. He was we a ring black clothes. Every night he would pass by my house. This guy shot my brother. I told my mother what I dreamt, and she said we shouldn ’t go outside anymore after five o’clock. On Saturday there were gunshots going off at my place. I remember my dream. I felt bad. My best dream was when my mother was bringing me a birth day cake in December. It was nice. Everybody was playing— me, my sisters and my brothers. The radio was loud.

My teacher knows that I’m clever. Where I live, they know me, and they also know that I’m clever. Everybody knows that I’m clever. I’ve got a lot of friends. Their names are Vido, Phumza, Siphokazi, Zanele, Inga, and a child from my home, Lifo. I love my parents because they feed me. They do everything for me. They wash my clothes and iron for me.

I am a dancer, I do ballroom and Latin dancing. I’m going to tell you about they guy who went into space. I really like him. I wish I was there too. To go to space is so great .You just move around on air. I once went on a plane and enjoyed it. We were going to Cape Town. I’m not afraid of going further, not at all. But I really don’t know what to do if I land on the moon.

There are no fat cakes in America. They don’t even have bread. You won’t find a McDonald’s there. I like eating a lot. I also like Alexandra because there is a lot of people here, and they are very happy. I n Alexandra people listen to music ; even today there was a radio station in my class to pick people who can dance.

On Yi zoYi zo they were burning desks. Tiza was drinking brandy and smoking dagga, and Sonny Boy raped Hazel. I think Sonny Boy needs to go to jail. He needs to be beaten up and sent to jail for life. All people who rape kids and women need to be sent to jail.

Ma matière préférée, c’est Art dramatique. Il y a des enfants qui n’ont pas les moyens de s’inscrire. On joue des rôles, on apprend la comédie, et on doit écrire et savoir quel genre de pièce on interprète et on joue. On doit aussi lire un livre. À l’école, on a déjà fait un concert . J’aime beaucoup chanter. Je voudrais être comme Jennifer Lopez, c’est la plus intéressante . Elle a un beau corps et elle chante très bien. Elle est jolie. J’aime Britney, Kelly, et aussi Brenda. Nelly est un homme, Kelly une femme. J’ai entendu parler d’eux, un petit peu seulement. Des enfants les connaissaient. À la mairie, il y a beaucoup de concerts et de spectacles, et tout ça.

Mon école s’appelle Rooihuiskraal Kleuterskool . Je ne sais pas bien à quel moment je me réveille — je crois que je me réveille à 6 heures. En regardant Cartoon Network. J’aime nager et jouer avec les chiens. Pinnie, ma chienne, est tombée dans la piscine, et on l’a ressortie. C’est mon père qui l’a sortie. J’aime bien prendre l’avion . Mais quand on prend l’avion, ma mère s’endort, mon père s’endort, ma sœur s’endort et je reste le seul à ne pas dormir.

Aujourd’hui, j’ai eu Maths, Sotho, Sciences humaines, OV et Sciences Nat. OV c’est cours d’Orientation dans la V i e . Je n’aime pas jouer avec les garçons. Les garçons sont malsains et méchants ; ils ne voient rien. Je pense qu’on n’a pas besoin d’eux. Presque tous les délits viennent des garçons. Si c’étaient des filles, il n’y aurait pas de délits dans le monde. La cicatrice sur mon front vient d’un accident en 1994 : la grille du portail m’est tombée dessus.

Je ne pourrais pas habiter dans les étoiles. C’est comme le ciel, les étoiles ; c’est trop haut et y a rien à faire. Je vis avec ma famille et mes amis sur terre .Sur terre, c’est bien parce qu’on est nombreux.

Ma matière préférée, c’est SHS, les Sciences humaines et sociales. J’aime bien ça parce que j’aime l’histoire des peuples d’autrefois. L’histoire , c’est marrant. Les choses d’autrefois sont marrantes, et les maisons d’autrefois étaient plus jolies que celles d’aujourd’hui. Je vais être technologue parce que je veux apprendre à dessiner des voitures en 3D, et plein d’autres trucs. Tout ce qui me passera par la tête, je vais le choper. Si je me fais arrêter, je vais demander à ma mère de venir et de se porter garante. Ma mère travaille à N1 City, dans une boucherie. J’adore ma mère. J’aime tout chez ma mère. Elle m’achète tout ce que je veux, mais quelquefois elle ne tient pas ses promesses. Elle me promet quelque chose et juste après elle me dit qu’elle a oublié. Elle me ment souvent, c’est parce qu’elle n’a pas d’argent. Elle dit qu’elle oublie ,mais je sais qu’elle n’a pas d’argent. Lonky, c’est Lonky. Lonky aime bien jouer au foot, et Lonky aime bien la viande parce que la viande c’est bon. Lonky aime la viande, la salade, la betterave et le cricket. Au cricket, j’aime Paul Adams et Hansie, mais je crois qu’Hansie est en prison . Il est en prison parce qu’il a fait perdre son équipe. Il a été acheté par l’entraîneur australien pour faire perdre son équipe et après il a reçu plein d’argent et il s’est fait arrêter. J’aimerais bien qu’Hansie revienne.

J’ai rêvé qu’il y avait des trucs qui me couraient après ici, à Riverpark, où j’habite. À l’école, il y a du jus et de quoi manger. Madame Mahlango est ma maîtresse. Elle nous apprend les additions. J’aime les pommes et les oranges. J’aime aussi les ânes et les saucisses. Dans ma famille, on a plein d’ânes. En Amérique, il y a des oranges. Les chiens sont bleus et noirs. Dieu est noir. Satan, ça va, mais je préfère Dieu, parce qu’il nous donne du pain. Satan est radin. Je me rappelle mes rêves, et j’ai rêvé de quelqu’un de très vieux, qui mettait des arbres devant sa maison à chaque fois que quelqu’un mourait à Riverpark. J’ai dit au vieux type que j’avais rêvé de lui et il a répondu « Désolé » . Quand j’aurai fini l’école , je veux être Dieu pour donner aux gens des pommes et du pain.

Il y a trop de monde à la piscine. J’y suis allé une fois, on m’a volé mes lunettes. Alors j’ai décidé de ne plus y retourner. On joue sur la Seizième rue. Puis on rentre vers 6 heures. On ne me frappe pas quand je rentre un peu plus tard. Mais on me frappe si je rentre à une heure du matin.

J’ai rêvé que je me faisais tirer dessus. Je connais le mec qui m’a tué. Il était habillé en noir. Toutes les nuits, il passait près de ma maison. Ce mec a tué mon frère. J’ai raconté mon rêve à ma mère et elle a dit qu’on ne devait plus sortir après 5 heures. Dimanche, il y a eu des coups de feu à côté de chez moi. Je me rappelle mon rêve . Je me sentais mal. Mon rêve préféré, c’est celui où ma mère m’apportait un gâteau d’anniversaire, en décembre. C’était bien. Tout le monde jouait—moi, mes sœurs et mes frères. On écoutait la radio très fort.

Ma maîtresse sait que je suis intelligent. Là où j’habite, on me connaît, et on sait aussi que je suis intelligent. Tout le monde sait que je suis intelligent . J’ai plein d’amis. Ils s’appellent Vido, Phumza, Siphokazi, Zanele, Inga et un garçon qui habite chez moi, Lifo. J’aime mes parents parce qu’ils me donnent à manger. Ils font tout pour moi. Ils lavent mes habits et ils les repassent. À l’école, j’apprends à marcher au pas, et je joue aussi au rugby. Je marche au pas avec les majorettes. Ma maîtresse va nous apprendre à jouer au tennis. Si on est fatigué, on va jouer ailleurs, dans des parcs comme NY 116. C’est pas loin d’ici, c’est près de Luyolo. Quand on va là-bas, les enfants du coin veulent nous emmerder. Alors on prend des cailloux et on leur casse la gueule. Ils peuvent venir avec qui ils veulent. Nous, on vient avec Anile et Sibongile. C’est mes cousins, et leur mère est directrice dans une école. Ma mère m’achète des habits. J’ai plein d’amis à l’école, comme Inga, Siphokazi, Babhalwa, Sibongile, Portia et Nicholas. J’ai un frère et une sœur. Il y en a un qui vit ici, avec nous. Un autre habite à Khayelitsha, et l’autre est mort. Je ne sais pas ce qui lui est arrivé. Je crois qu’il a été poignardé. Je veux qu’on arrête cette personne, ou alors qu’elle verse de l’argent à ma mère.

Je suis danseuse, je fais de la danse de salon et de la danse latine. Je vais vous parler du type qui est allé dans l’espace. Je l’aime vraiment bien. J’aurais aimé y être aussi. Aller dans l’espace, c’est super. On se déplace dans l’air. Une fois, je suis allée en avion et ça m’a beaucoup plu. On est allé au Cap. Je n’ai pas peur d’aller plus loin, vraiment pas. Mais je ne sais pas ce que je ferais si j’atterrissais sur la lune.

Ça n’existe pas les gros gâteaux en Amérique. Ils n’ont même pas de pain. Il n’y a pas de Mc Donald’s là-bas. J’aime beaucoup manger. J’aime beaucoup Alexandra aussi, parce qu’il y a plein de gens là-bas, et ils sont très contents. À Alexandra, les gens écoutent de la musique ; même, aujourd’hui, il y a une station de radio qui est venue dans ma classe pour choisir des gens qui savent danser. Si j’avais de l’argent, je construirais une maison avec plein de voitures. J’habite avec ma mère et mes frères. Mes sœurs sont parties. J’aime bien les filles quand elles ne sont pas trop débiles. Notre maître nous a demandé d’attraper une des filles. C’est ce qu’on a fait. Elle essayait de s’enfuir. Le maître a dit qu’on devait la taper, mais je ne l’ai pas fait. C’est moins bien au parc, maintenant, parce que les gens fument. Ils devraient aller dans un parc pour adultes. Ici on voudrait faire des fêtes et s’amuser, mettre des chaises et s’amuser. À l’école, ils nous ont appris des choses sur les dinosaures. On pouvait en trouver ici, à Alexandra, il y a longtemps, avec les poulets. Maintenant, les poulets, on les prépare ensemble et on les mange, mes grandes sœurs et moi.

Dans Yizo Yizo, on brûlait des bureaux. Tiza buvait du brandy et fumait du dagga et Sonny Boy violait Zazel. Je crois que Sonny Boy mérite d’aller en prison. Il mérite de se faire frapper et envoyer en prison toute sa vie. Tous les gens qui violent des enfants et des femmes méritent d’être envoyés en prison.