Pour ce travail, les notions de « soins » et de « soignants » sont entendues au sens large. Elles incluent les dimensions biologique, sociale et psychologique des problèmes sociosanitaires. Cet ouvrage doit permettre aux différents intervenants de questionner leur pratique pour discerner ce qui est en jeu en y intégrant le contexte des situations rencontrées et d’en comprendre le sens.

La demande d’information globale, tenant compte de la difficulté à prendre du temps de lecture, nous a fait prévoir une possibilité de lecture fragmentée. L’ouverture à d’autres cultures est facilitée par la conscience de sa propre culture, aussi est-ce par la diversité des cultures soignantes occidentales que ce travail débute. Suivent la description et l’analyse de situations délicates facilement problématiques ou conflictuelles, ce qui permet déjà quelques réflexions. La partie centrale de l’exposé concerne l’islam, sa pratique, sa foi, sa tradition et l’implication de cette religion dans la vie des croyants. Viennent ensuite les particularités des cultures d’origine. Elles sont imbriquées dans le domaine religieux, au point que l’ensemble est généralement appelé « musulman ». Les distinguer est important dans l’analyse. Ce sont les cultures maghrébines et turques, les plus fréquentes en Belgique, qui sont parcourues. Enfin, en vue d’alimenter les échanges et de poursuivre cette recherche, la dernière partie ouvre des pistes de réflexion concernant les positions bioéthiques, ce qui peut favoriser des échanges vrais et constructifs.

Mieux comprendre ce qui fait vivre et ce qui pose problème permet de développer une réelle collaboration.

Note de M.-J. Guillaume à l’intention des lecteurs qui souhaitent réagir à l’ouvrage : Toutes remarques, critiques, suggestions et/ou questions concernant cet ouvrage sont bienvenues. Elles seront prises en compte pour élaborer la suite du travail car l’important est de répondre aux besoins des praticiens divers. La forme peut être variée : groupe de discussion, rencontre ponctuelle, exposé-débat, écrit complémentaire… Il suffit de les adresser à Marie-Jeanne Guillaume au Centre El Kalima, 69 rue du Midi, 1000 Bruxelles. Tél. : +32 (0)2 511 82 17 – E-mail : elkalima@ busmail. net.