Espagne : le retour vers l’Europe
Günther Maihold
Texte traduit de l’allemand par
Stéphanie Bauer
L’arrivée au pouvoir de José Luis Zapatero marque un retour de l’Espagne au centre de l’intégration européenne – par opposition à la ligne suivie par son prédécesseur. Ce choix implique des évolutions dans toutes les autres orientations de la politique étrangère espagnole : en Méditerranée, vers l’Amérique latine, ou dans les relations de l’Espagne avec les États-Unis. Mais le succès de ce nouveau cours dépend aussi de la capacité de Madrid à supporter une plus large part des coûts de l’intégration européenne.
Mots-clés :
politique étrangère de l’Espagne, Union européenne, Maghreb, Amérique latine, États-Unis.
The new socialist government of Spain has changed the foreign policy orientation of the country such that it is heading in the opposite direction of its predecessor. In order to situate Spain in the “heart of Europe”, the government has been trying to institutionalize a specific form of dialogue with France and Germany. At the same time, the government has moved to reaffirm its relations with the traditional partners in Latin America and to instigate an improved understanding with its Mediterranean neighbors. Initiatives to construct a better understanding with the US are underway. The future of this regained partner will depend on the immediate results of these new perspectives.
• Une nouvelle confession politique européenne
• L’Espagne, acteur politique international ?
• Les fondements d’une nouvelle politique étrangère
• Retour au centre de l’Europe
• La redécouverte de la perspective méditerranéenne
• L’Amérique latine : la base naturelle de la politique étrangère espagnole
• Les relations avec les États-Unis
• Retour à la tradition ?