Deux milliards et demi de Chinois et d’Indiens face à l’économie mondiale
Gilbert Étienne
En termes de commerce extérieur, ou simplement de croissance, la Chine semble avoir creusé son avance sur l’Inde. Ceci peut s’expliquer par l’impulsion de réformes chinoises radicales, le rôle joué par la diaspora, ou le modèle même de croissance choisi. L’Inde et la Chine vont encore élargir leur place dans l’économie-monde, mais les défis qui jalonnent leur avenir sont parallèles : facteurs politiques, vieillissement démographique, manque de cadres, infrastructures inadaptées, et surtout une économie de coulage omniprésente.
Mots-clés :
Inde, Chine, développement économique, commerce international.
In terms of external trade, or simply of growth, China seems to have widened its advance on India. This can be explained by the impulsion of radical reforms in China, by the role played by the Chinese diaspora, or by the actual growth model that China chose. India and China will widen their influence in world economy, but the challenges they will both face are similar: aging population, lack of managers, inadequate infrastructures, and above all an omnipresent leakage and seepage economy.
• Des écarts considérables
• Les origines de ces écarts
• Des politiques de développement différenciées
— Cadres légaux, économiques et historiques
— Des différences structurelles
• Forces et faiblesses des populations
— Démographie et urbanisation
— Un manque avéré de part et d’autre : les cadres
— Rattrapage, retards économiques et déviances
• L’économie du coulage
• Le défi de l’avenir