La Russie et la Turquie au Caucase : se rapprocher pour préserver le statu quo ?
Fiona Hill
Omer Taspinar
Texte traduit de l’anglais (états-Unis) par
Tatiana Kastouéva-Jean
Depuis 2003, et après des siècles de rivalité, Russie et Turquie tentent de construire une nouvelle relation, fondée d’abord sur le commerce mais plus largement sur quelques approches communes dans la région. C’est au Caucase du Sud, aux frontières communes des deux pays, que commence à se faire sentir cette relation nouvelle. Elle pourrait avoir des implications négatives sur un État géorgien fragilisé, mais aussi sur la nouvelle politique de voisinage de l’Union européenne dans la région.Mots-clés :
Russie, Turquie, Caucase, Abkhazie.
Since 2003 and after centuries of geopolitical competition, Russia and Turkey have drawn together in a new bilateral relationship. Expanding trade has been a major driving force behind this, but shared disillusionment with United States and European policies and attitudes, as well as increasing common ground on issues in the broader Black Sea region and further afield in the Middle East, have all played a role. At this juncture, the main impact of this new relationship is in Russia and Turkey’s joint border area of the South Caucasus - with potentially negative implications for the fragile state of Georgia and for the European Union’s new “Neighborhood Policy” in the region.
• Principaux facteurs de rapprochement
• Frictions partagées avec les États-Unis et l’Union européenne
• Moscou et Ankara : progresser ensemble dans le Caucase
• Postures de la politique étrangère russe au Caucase
• Le Caucase dans l’optique turque
• Le nœud abkhaze