Russie : la transition inachevée
Mark Medish
Texte traduit de l’anglais (États-Unis) par
Dominique David
La croissance économique russe est spectaculaire ; mais les échecs sociaux et politiques du pays sont tout aussi nets. Vladimir Poutine apparaît à la fois comme l’homme des réformes pragmatiques et comme l’initiateur d’une nouvelle glaciation politique qui s’illustre dans la brutalisation croissante des relations avec l’étranger proche. Les Occidentaux, divisés et largement impuissants, doivent redéfinir et unifier leurs choix politiques vis-à-vis d’une Russie pour le moins incertaine.Mots-clés :
Russie, développements internes, étranger proche, politique pétrolière et gazière.
Vladimir Putin’s Russia is evolving in contradictory ways: its impressive economic progress, fueled by oil and gas exports, is counterbalanced by retrograde political trends. These ambivalent vectors, combined with Russia’s increasingly assertive regional conduct, will pose major policy challenges in 2006. The US and the EU have important security interests vis-à-vis Russia but declining leverage, making Transatlantic coordination imperative.
• Une voie russe ?
• L’énigme Poutine
• Le voisinage
• Que faire ?
• Des moyens d’action en baisse