Le lieu d’enterrement des personnes nées hors de France
Claudine Attias-Donfut
François-Charles Wolff
La question des préférences relatives au lieu d’enterrement des immigrés en France et de leurs déterminants est traitée à partir des résultats d’une enquête nationale sur le passage à la retraite des immigrés vivant en France (enquête PRI) réalisée en 2003. Cette enquête a été réalisée auprès d’un échantillon aléatoire tiré du recensement de la population comprenant 6 278 personnes âgées de 45 à 70 ans nées hors de France, d’origine étrangère. Trois profils se dégagent : ceux qui souhaitent une inhumation en France, ceux qui préfèrent être enterrés au pays d’origine et ceux qui n’expriment pas de préférence, qu’ils soient indifférents ou indécis. L’examen de ces résultats met en évidence une plus forte préférence pour l’inhumation au pays d’origine parmi les personnes originaires d’Afrique et les musulmans, tout en montrant la complexité des motivations à ce propos.
The question of the burial location preferences of immigrants in France and of their determinants is examined using the results of a national survey of retirement among the French immigrant population (PRI survey) conducted in 2003. The survey was conducted on a random sample taken from the population census of 6,278 persons aged between 45 and 70, born outside France to non-French parents. Three profiles were identified: persons preferring burial in France, those preferring burial in the home country and those with no preference, because they are either indifferent or undecided. The results reveal a stronger preference for burial in the home country among persons from Africa and among Muslims, while highlighting the multiplicity of factors underlying such preferences.
Este artículo analiza las preferencias relativas al lugar de inhumación de los inmigrantes en Francia y sus determinantes a partir de los resultados de una encuesta nacional sobre la llegada a la edad de jubilación de los inmigrantes (encuesta PRI), llevada a cabo en el año 2003. Esta encuesta se realizó con una muestra aleatoria extraida del censo de población, formada por 6,278 personas de 45 a 70 años nacidas fuera de Francia, de origen extranjero. Tres perfiles aparecen en la encuesta: el de inmigrantes que desean ser inhumados en Francia, el de aquellos que prefieren ser inhumados en su país de origen y el de aquellos que no tienen preferencia, sea porque son indiferentes o porque no han tomado una decisión. El análisis de los resultados indica que los individuos originarios de África y los musulmanes muestran una fuerte preferencia por la inhumación en el país de origen, y que las razones de ello son complejas.
• Les données
• Les préférences relatives au lieu d’enterrement
• L’influence du pays d’origine et de la religion
• L’influence de la filiation
• Conclusion
• RÉFÉRENCES