La polémique Scholem/Arendt ou le rapport à la tradition
Michelle-Irène Brudny
L’échange de correspondance entre Gershom Scholem et Hannah Arendt à propos de Eichmann à Jérusalem, est revisité ici à la lumière, notamment, des corrections et ajouts peu anodins apportés par Arendt à la seconde édition de son ouvrage. Ce sont le rapport à la tradition et la définition même de la tradition qui sont en jeu dans cette controverse très sollicitée.
A reading of the Scholem/Arendt exchange over the « Eichmann book » in the light of the author’s so-called technical amendments for the book’s second edition. Tradition and relating to tradition seems to be what is really at stake in this vexed controversy.