« Devant la Loi » : le judaïsme subversif de Franz Kafka
Michael Löwy
On ne peut comprendre ce célèbre et énigmatique passage du roman Le procès sans le situer dans un contexte plus ample : la spiritualité de Kafka, ses convictions éthico-sociales et, en particulier, l’anti-autoritarisme – d’inspiration libertaire – qui nourrit ce qu’on pourrait appeler sa « religion de la liberté ». La parabole « Devant la Loi » pourrait alors être interprétée comme une critique des pouvoirs qui prétendent représenter la divinité et imposer en son nom des dogmes, des doctrines, des interdictions.
One cannot understand this famous and enigmatic passage from the novel The Trial without placing it in a larger context : Kafka’s spirituality, his ethical and social beliefs, and in particular the anti-authoritarianism – of libertarian inspiration – that nourrishes what one could call his “religion of liberty”. The parable “Before the Law” could then be interpreted as a criticism of all powers that pretend to represent divinity and to impose, in its name, dogmas, doctrines and interdictions.