Politique de l’alliance et démocratie
Shmuel Trigano
L’alliance est un au-delà de la démocratie. Elle est différente en nature dans la mesure où l’alliance verticale (avec Dieu) institue l’alliance horizontale (entre les hommes) et où la coupure originelle institue un espace du vide qui la prémunit de l’emprise du tout sur les parties. Elle est aussi respect de la dimension de la transcendance que la démocratie moderne n’éprouve que sous la forme de la religion civile. Elle est donc promesse d’un lien démocratique original.
The Covenant is beyond the scope of democracy. It is different in kind in the sense that “vertical Covenant” (with God) institutes the “horizontal” (between men). It is also a respect for the dimension of transcendence that modern democracy approves only in the form of a civic religion. It is therefore the promise of an original democratic link.
• L’alliance comme coupure
• Quelle est la nature de ce vide ?
• Comment ce vide s’institue-t-il ?
• Comparaison avec la démocratie