Les cousinages de plaisanterie en Afrique de l’Ouest, entre particularismes et universalismes
Etienne Smith
Il existe en Afrique de l’Ouest des cousinages de plaisanteries révélant de façon originale la tension, constitutive de la relation à l’autre, entre ethnocentrisme et tolérance, hiérarchie et conflit. À la fois confirmation « plaisante » de la différence par l’expression de stéréotypes et reconnaissance d’un trait d’union et lien de sympathie, ces relations trouvent à s’exprimer quotidiennement. Ces cousinages plaisants offrent l’exemple d’une « distance moyenne », combinant des éléments d’universalisme et de particularisme, ce qui doit nous inviter à repenser les points de passage entre ces deux concepts.
Joking relationships in West Africa illustrate in an original way the tension between ethnocentrism and tolerance, hierarchy and conflict, which lies at the core of the encounter with the “other”. These daily relationships can be read simultaneously as a confirmation of “otherness” – through the joyful expression of stereotypes – and the establishment of a sympathetic “closeness” link between joking partners, combining elements of both universalism and parochialism, which should therefore lead us to reconsider the passing points between the two concepts.
• Un credo particulariste mais des identités souples
• Esprit de clocher et tolérance
— Le parti d’en rire…
• Un universalisme « de basse altitude » ?