We the People ; Them, the Aborigines. Note sur une question de philosophie politique
Gérard Mairet
Au cours de leur constitution moderne, les États historiques de l’Europe ont établi un droit des gens (jus gentium) réglant le recours à la guerre et les dispositifs de paix. Présenté comme étant le résultat de la volonté des souverainetés constituées, un tel droit est en fait le résultat de la conquête coloniale des empires au cours de laquelle la soumission ou l’extermination des peuples conquis ont donné lieu à une doctrine dite de l’« aborigénisme » sur laquelle repose le droit des gens.
In the course of their modern emergence, the historical states of Europe established a law of nations, or jus gentium, regulating recourse to war and the dispositions of peace. Usually presented as resulting from the good will of sovereign states, the law of nations is in fact an outgrowth of the colonial conquest of empires. Empire-building involved the subjection and, in some cases, extermination of the native peoples giving rise to a doctrine known as “aboriginism”, which in turn established the categories upon which jus gentium is based.