Genre et nation en mouvement : les nouveaux enjeux de la mobilisation féminine arabe en Israël
Elisabeth Marteu
Il n’existe pas de féminisme arabe organisé et institutionnalisé en Israël. L’ensemble des différentes organisations et groupes de femmes palestiniennes qui se sont pour la plupart développés à la fin des années 1980 constituent un espace divers et varié de mobilisation sociale et/ou politique. Cette complexité est intéressante à étudier sous l’angle théorique du rapport genre/nation pour mettre en perspective les mobilisations féminines et les différents courants idéologiques en lutte aujourd’hui au Proche Orient. Nationalisme palestinien, mouvement islamique et organisations internationales de développement sont autant d’acteurs actifs et compétitifs qui jouent de la rhétorique du genre. Au-delà des postures idéologiques ce sont aussi des statuts et des droits citoyens que les femmes palestiniennes réclament en Israël et tentent d’articuler à leur lutte nationale. L’objectif est donc de mettre en perspective les représentations de genre, les rôles/fonctions assignés aux femmes et les formes de mobilisation féminine qui peuvent en découler.
There is no organized, institutionalized Arab feminism in Israel today. The assorted Palestinian women’s organizations and groups that do exist there, most of which emerged in the late 1980s, constitute a hodgepodge of social and/or political mobilization. One way to gain some perspective on the women’s movements and sundry ideological currents struggling in the Middle East today is to view them from a theoretical angle in terms of the relationship between gender and nation.
Palestinian nationalism, the Islamic movement, and international aid organizations are all active and competitive players that bring gender rhetoric into play. Above and beyond ideological postures, Palestinian women in Israel demand the status and rights of citizens and try to link these demands to their national struggle. The object of the foregoing article is to put into perspective the representations of gender, the roles/ functions assigned to women and the forms of women’s mobilization they may engender.
• Les différents acteurs de la politisation du genre en Israël/Palestine
• Mobilisation féminine et nationale : l’inexorable dilemme