Confiance et familiarite
Problèmes et alternatives
Niklas Luhmann
Pour décrire les sociétés modernes il faut prendre en compter deux changements
structurels interdépendants : la diversification et la particularisation croissantes du
familier et du non familier ; le remplacement progressif du danger par le risque,
c’est-à-dire par la possibilité de dommages futurs pouvant résulter de nos actions ou
de nos omissions, possibilité que nous avons à prendre en considération. S’il en est
ainsi, nos actions rationnelles exigent, comme une évidence, que nous prenions des
risques ; et prendre des risques implique, dès lors que d’autres sont impliqués, de
risquer sa confiance. Mais, s’il en est ainsi, nous sommes susceptibles d’entrer tôt ou
tard dans un cercle vicieux : ne pas risquer sa confiance, perdre ses possibilités
d’action rationnelle, perdre la confiance assurée dans le système, etc., ce qui nous
rend d’autant moins préparés à risquer notre confiance. Nous pouvons alors
continuer à vivre mais avec un nouveau type d’anxiété vis-à-vis des résultats futurs
de nos décisions présentes, et en soupçonnant généralement les transactions d’être
malhonnêtes. Cet article propose une clarification conceptuelle des différentes
formes de confiance et une analyse de leurs fonctions dans les sociétés modernes.
To describe modern societies one has to take into account two interdependent
structural changes: the increasing diversification and particularization of the familiar
and non-familiar; and the progressive replacement of danger by risk, that is, by the
possibility of future injury resulting from our actions or omissions – a possibility that
has to be taken into consideration. If this is true, our rational actions demand, as if it
stood to reason, that we take risks, and when others are involved risk-taking implies
risking one’s trust. But if this is true, we are likely sooner or later to be caught in a
vicious circle: not risking one’s trust, losing one’s possibilities of rational action,
losing sure trust in the system, etc., which makes us all the less prepared to risk our
trust. We can thus carry on living but with a new type of anxiety as regards future
results of our present decisions, and generally by suspecting transactions of being
dishonest. This article proposes a conceptual clarification of the different forms of
trust and an analysis of their functions in modern societies.
• I.
• II.
• III.
• IV.
• RÉFÉRENCES