La presse francophone en mediterranee
Anomalie d’un média de masse national en langue non nationale
Gilles Kraemer
L’existence dans le Maghreb, en Egypte et au Liban d’une cinquantaine de
quotidiens et d’hebdomadaires, ainsi que de centaines de revues de langue
française, dont la plupart sont de création récente, fait entorse à une logique
commune croyance en un processus de décolonisation où les états se sont
pour partie structurés autour du primat d’une langue nationale unique.
L’auteur propose trois hypothèse à la persistance, voire l’intensification dans
la dernière décennie de cette « anomalie » : un rôle d’ouverture que cette
presse francophone offre sur le monde, mais aussi sur la politique intérieure ,
une contribution à un partenariat euro-méditerranéen et l’émergence d’une
francophonie politique personnifie par Boutros-Ghali.
The existence in North Africa, Egypt and Lebanon of about fifty Frenchlanguage dailies and weeklies, as well has hundreds of magazines, most of
which were founded recently, belies the widespread belief in a process of
decolonization in which states have been structured partly around the
primacy of a single national language. The author proposes three hypotheses
to explain the persistence and even intensification, in the last decade, of this
"anomaly": the openness onto the world and onto domestic policy that this
Francophone press offers; a contribution to a Euro-Mediterranean
partnership; and, lastly, the emergence of a political French-speaking
community personified in Boutros-Ghali.
• METHODOLOGIE ET MODELES ANTERIEURS D’ANALYSE
• TROIS TRAITS COMMUNS
— Des chefs de rédaction jeunes dans des titres jeunes
— Une concurrence assumée
— Une élite ciblée
• TROIS HYPOTHESES
— Rôle national spécifique
— La question méditerranéenne
— Francophonie politique
• UN PROCHE AVENIR ASSURE
• RÉFÉRENCES