Qui surveille qui ?
Contrôler et rendre des comptes dans les relations de téléphonie mobile
Nicola Green
Ce texte examine comment, avec l’adoption rapide et généralisée des
technologies de téléphonie mobile, des rapports, comme ceux qui impliquent
un contrôle et une obligation de rendre des comptes réciproques, sont
reconstruits et redéfinis. En s’inspirant d’une enquête ethnographique
qualitative auprès d’adolescents du Royaume-Uni, il expose en détail, d’une
part, le contrôle institutionnel et réglementaire auquel sont soumis ces jeunes
gens (contrôle auquel ils s’opposent) et, d’autre part, la réciprocité d’un
contrôle qu’ils exercent personnellement entre eux. Il soutient que, pour
comprendre l’apparition de ces relations de contrôle, il faut porter son
attention non seulement sur la surveillance institutionnalisée qu’exercent, sur
les groupes sociaux, l’Etat ou des organismes de technologies mobiles, mais
également sur le libre-contrôle réciproque de ces mêmes groupes. Ainsi
comprise, la « surveillance » est, dans son contexte, localisée et définie,
comme elle est, dans sa continuité, négociée et repoussée.
This paper explores the ways that relationships of mutual monitoring and
accountability are being reconstructed and redefined with the widespread
uptake of mobile technologies. The paper draws on ethnographic research
with young people in the United Kingdom as a case study, and details both
the institutional and regulatory monitoring to which teenagers are subject
(and which they resist), as well as the mutual monitoring in which teenagers
engage amongst themselves. This paper argues that to understand these
emerging relations of monitoring, attention must be paid not only to the
institutionalized surveillance of social groups by the state or organizations in
mobile technologies, but also crucially to mutual self monitoring.
"Surveillance" in this sense is contextually located and defined, and
continually negotiated and resisted.
• Surveillance et téléphonie mobile
• Qui observe et surveille qui ?
• Contrôle et régulation par les adultes
• Quand les adolescents se contrôlent mutuellement
• Surveillance et observabilité
• RÉFÉRENCES