La qualité de vie des personnes âgées dans les États-providence européens
Hans-Joachim Von Kondratowitz
Clemens Tesch-römer
ANDREAS MOTEL-KLINGEBIEL
La qualité de vie constitue un indicateur important du développement de
la protection sociale dans les sociétés modernes, ainsi qu’une mesure de
l’efficacité de l’action sociopolitique. Cette contribution traitera des
différents aspects de la qualité de vie sous les angles théorique et
empirique. Des analyses empiriques menées à des fins de comparaison sur
la qualité de vie des personnes âgées montrent que la possibilité de
bénéficier d’aide et de soutien, ainsi que la santé physique et mentale,
constituent des déterminants de premier plan. En outre, il apparaît que la
qualité de vie est liée à l’existence et au développement de relations et de
liens familiaux. Aux côtés des systèmes sociétaux de transferts et de
soutien, la famille se présente comme le principal pourvoyeur d’aide et de
soutien aux personnes âgées, que l’État-providence verse ou non des
prestations. L’importance de la famille varie en fonction des sociétés, mais
aussi de leurs régimes de protection sociale et de leurs normes et
préférences.
Quality of life is an important indicator of the development of welfare in
modern societies and a measure for the effectiveness of socio-political
interventions. The paper will discuss different dimensions of quality of life
theoretically as well as empirically. In a comparative perspective empirical
analyses are conducted concerning quality of life in old age. Results show
that the availability of help and support together with physical and mental
health are important predictors of quality of life in old age. Moreover, it
can be shown that quality of life is connected to the existence and
development of family ties and family relations. Together with the societal
transfer- and support systems the family presents itself as central
institution for rendering help and support to the aged. This applies
regardless of the availability of benefits of the respective welfare state. The
specific importance of the family varies according to societies and their
welfare regimes and existing norms and preferences.
• ■ Le concept de « qualité de vie »
• ■ Aspects théoriques
— ■■ Structure et relations familiales
— ■■ La famille et l’État-providence
— ■■ Différences dans les régimes de protection sociale
et diversité des politiques d’aide
— ■■ Structures familiales et qualité de vie : hypothèses
• ■ Méthode
• ■ Résultats
— ■■ Résultats descriptifs
— ■■ Analyses s’appuyant sur la théorie
• ■ Conclusions
• ■ Bibliographie