« Aimez-vous les uns les autres ou bien disparaissez... » :
Sur une expérience d’aujourd’hui dans la chanson
française
Laurent Cugny
Hyacinthe Ravet
Catherine Rudent
Comment s’élabore un album de variétés comme celui tout récent
de Juliette Gréco chez Universal, qui mêle les pratiques professionnelles de
personnages variés : le producteur, l’ingénieur du son (re-qualifié «
réalisateur »), les arrangeurs et surtout de l’in~terprète chanteuse elle-même
? L’article resitue la multitude de musiciens participant à cette élaboration,
chacun avec un héritage et des vécus différents, qu’ils sont contraints de
faire converger, grâce à des « conventions » souvent renégociées. L’œuvre
résultante, l’album, est le résultat d’une collaboration multiforme, dont peu
d’acteurs se font une idée globale : le « réalisateur » avec ses choix
techniques, et pour les décisions et les sélections à toutes les étapes, le
producteur, l’artiste chanteuse et son entourage direct. Enfin, dans une
activité aussi hétéroclite, l’article interroge le sens des pratiques musicales
profession~nelles des acteurs, en particulier pour son acteur principal
(Juliette Gréco), et pour l’un des multiples musiciens participants : Laurent
Cugny, l’un des arrangeurs.
Mots-clés :
musique, chanson, création, œuvre, auteur, arrangeur, interprète, profes, sions artistiques, Juliette Gréco.
What is the meaning of the professional musical pratices in «
Aimez-vous les uns les autres ou bien disparaissez... » by Juliette Gréco
(Universal, 2003)? This paper gives informations about the different
professional roles in this kind of musi~cal production : the producer, the
sound engineer (an professional occupation which is given here an aesthetic
aspect), the arranger, and mostly the singer. Each of this characters has his
own musical experience and past, and has to deal whith those of the other
musicians involved : « conventions » here have to be recreated. The album
resultes of a complex collaboration, and few of the actors there have a global
idea of what it will sound like : the sound engineer, because he takes the
technical decisions about the sound ; and, because they make choices at every
stages of the work, the producer, the singer and the few persons she usually
works with. Finally, in such an heterogeneous activity, the paper deals with
the meaning of the musical pratices for the main character (Juliette Gréco) and
for one of the various musicians involved : Laurent Cugny, one of the
arrangers.
Keywords :
music, song, creation, work, composer, arranger, interpreter, artistic pro, fessions, Juliette Gréco.
• 1 Témoignage : un univers de création, ses protagonistes, leur
fonction et leur rôle
• 2 Analyse sociomusicale : confusion des limites entre arrangement
et création
• 3 Sens des pratiques : au cœur de l’élaboration collective d’une
œuvre musicale
• Conclusion
• Glossaire
• Références bibliographiques