Spirale
érès

I.S.B.N.2749200296
192 pages

p. 183 à 184
doi: 10.3917/spi.024.0183

Veille sur la revue
Vous consultez

Des livres et des bébés

no 24 2002/4

2002 Spirale Des livres et des bébés

Moi, je l’aime, Marcel !  [*]

Marcel se prénomme Willy dans son pays d’origine, l’Angleterre ! Marcel est un personnage créé par Anthony Browne [1] en 1984, dans un livre intitulé Willy the Wimp et publié chez l’éditeur anglais Julia MacRae Books. Willy the Wimp est devenu Marcel la mauviette dans une première édition française [2] publiée la même année.
Marcel ! Je ne sais plus exactement à quelle époque je l’ai rencontré ! Mon histoire avec lui n’est pas celle d’un coup de foudre. Non, plutôt un sentiment tranquille, doux, tissé peu à peu au fil du temps, au fil des rencontres. Rencontres suscitant l’enthousiasme souvent, mais aussi la déception parfois. Et puis, un jour, cette évidence : « Marcel ? Je ne peux plus me passer de lui ! » Pire : « Je ne veux plus me passer de lui ! » Je ne veux plus jamais oublier Marcel. Et ce n’est pas à cause d’une sorte d’habitude liée à cette année passée à ses côtés [3] !
Non, c’est une véritable décision. Marcel fait désormais partie de ma vie. Je l’aime pour toujours.
Marcel est un personnage « récurrent » de l’œuvre d’Anthony Browne. De « mauviette [4] » en 1984, il devient « champion » en 1985 [5]. En 1991, il se lie d’amitié avec Hugo [6], puis en 1995 il se présente comme « magicien [7] ». En 1997, il s’avère être un « rêveur [8] ». Mais ça, il y avait longtemps qu’on le savait. Marcel est un être sensible, poète, musicien, artiste… qui accepte sa vulnérabilité. Dans un monde de « mâles » qui affichent leur supériorité musculaire, justifiant de cette façon leur puissance et leur pouvoir sur les autres et sur le monde, Marcel ne renonce pas à ce qu’il est. Il revendique le droit à éprouver des émotions, à tisser des liens d’affection, à exprimer ses sentiments… Il aime lire, se promener, aller au cinéma avec Mimi… Marcel se frotte aux « puissants » ! Pas pour prendre leur place ! Non, simplement pour faire connaître sa différence. Pour faire valoir son droit de vivre comme il l’entend.
Au fait. Je ne vous l’ai pas dit. Marcel est un chimpanzé. Le monde auquel il se confronte est un monde de gorilles. C’est sans doute là le premier niveau de lecture des aventures de Marcel. Mais l’un des talents d’Anthony Browne est de nous concocter, dans ses albums, plusieurs niveaux de lecture.
Si on lit attentivement les livres d’Anthony Browne, comme nous y invite Christian Bruel dans la monographie [9] qu’il a consacrée à cet artiste, « quelque chose » de Marcel était déjà présent dans son premier livre, publié en Angleterre en 1976 : Through the Magic Mirror [10]. Dans cette histoire, jamais éditée en France, un jeune garçon nous invite à traverser le miroir… Ce petit garçon porte un pull jacquard. Et, des années plus tard, le jacquard devient un signe caractéristique de Marcel !
Anthony Browne a écrit : « Quand je repense à ma carrière d’auteur-illustrateur, je me rends compte que la grande majorité de mes livres ne traitent pas, comme certains semblent le croire, de gorilles ou de chimpanzés : ils parlent d’émotions et d’enfants solitaires. »
Sans aucun doute, Monsieur Browne.
Nous avons tous un Marcel qui sommeille en nous. Merci de nous le révéler !
 
NOTES
 
[*] Dans cette rubrique, tenue par Dominique Rateau , chargée de mission Livres petite enfance au Centre régional des lettres, région Aquitaine, il est question de livres édités en collection jeunesse susceptibles d’intéresser les bébés et les adultes. Il ne s’agit pas de suivre l’actualité de l’édition, mais plutôt de présenter des albums « coup de cœur » ou « coup de colère », nouveautés ou classiques. D’autres fois, ce peut être une réflexion ou un éclairage particulier sur la rencontre des livres et des bébés.
[1] Anthony Browne a reçu en décembre 2000, le prix Hans-Christian-Andersen – récompense internationale de littérature jeunesse – pour l’ensemble de son œuvre.
[2] Traduction Élisabeth Margot, Flammarion, 1984.
[3] Le Centre régional des lettres d’Aquitaine a coordonné en 2002 une manifestation intitulée « L’univers d’Anthony Browne en Aquitaine » avec le soutien intellectuel, logistique et financier de nombreux partenaires. Cette manifestation a été organisée autour de la circulation de l’exposition Marcel au pays des albums, produite par le cplj Montreuil, dont le crla est coproducteur grâce au conseil régional d’Aquitaine et à la Direction régionale des affaires culturelles.
[4] Marcel la mauviette, Kaléidoscope, 1991.
[5] Marcel le champion, Kaléidoscope, 1992 (première édition française, Flammarion, 1986).
[6] Marcel et Hugo, Kaléidoscope, 1991.
[7] Marcel le magicien, Kaléidoscope, 1995.
[8] Marcel le rêveur, Kaléidoscope, 1997.
[9] Anthony Browne, éditions Être, coll. « Boîtazoutils », novembre 2001.
[10] Through the Magic Mirror est actuellement disponible dans une version publiée en 2000 par Walker Books.
© Cairn.info 2009 Vie privée | Conditions d’utilisation | Conditions générales de vente
Cairn.info | Éditeurs | Bibliothèques | Aide à la navigation | Plan du site | Raccourcis
[*]
Dans cette rubrique, tenue par Dominique Rateau , chargée...
[suite] Suite de la note...
[1]
Anthony Browne a reçu en décembre 2000, le prix Hans-Christ...
[suite] Suite de la note...
[2]
Traduction Élisabeth Margot, Flammarion, 1984. Suite de la note...
[3]
Le Centre régional des lettres d’Aquitaine a coordonné en 2...
[suite] Suite de la note...
[4]
Marcel la mauviette, Kaléidoscope, 1991. Suite de la note...
[5]
Marcel le champion, Kaléidoscope, 1992 (première édition f...
[suite] Suite de la note...
[6]
Marcel et Hugo, Kaléidoscope, 1991. Suite de la note...
[7]
Marcel le magicien, Kaléidoscope, 1995. Suite de la note...
[8]
Marcel le rêveur, Kaléidoscope, 1997. Suite de la note...
[9]
Anthony Browne, éditions Être, coll. « Boîtazoutils », nov...
[suite] Suite de la note...
[10]
Through the Magic Mirror est actuellement disponible dans ...
[suite] Suite de la note...