Staps
De Boeck Université
I.S.B.N.sans
120 pages
p. 21 à 37
doi: en cours
Veille sur la revue
Veille sur l'auteur
De Boeck Université
I.S.B.N.sans
120 pages
p. 21 à 37
doi: en cours
Veille sur la revue
Veille sur l'auteur
Vous consultez
Rapports de recherche
no 57 2002/1
Réussite sportive et idéologie du don. Les déterminants sociaux de la « domination » des coureurs marocains dans l’athlétisme français (1980-2000)
Manuel Schotté
Cette analyse vise à montrer que l’accès à l’élite sportive procède d’un ensemble de mécanismes sociaux. Le cas exploré est celui de la migration et de la réussite des coureurs marocains dans l’athlétisme français de 1980 à 2000.
A partir de trajectoires d’athlètes intégralement reconstituées – considérant leur parcours comme un itinéraire épistémologique offrant un ordre à la fois chronologique et logique à la compréhension de leur carrière –, il est mis en évidence que le succès athlétique n’est pas la simple résultante de qualités physiques différentielles et que d’autres formes de détermination et de concurrence (d’ordre social, culturel, politique et économique) figurent au principe de leur réussite finale.
Le don qu’évoque le langage ordinaire pour expliquer ce qui fait le champion n’est alors rien d’autre qu’une excellence sportive que ce dernier a pu et a su acquérir – au terme d’un long processus de conversion, tant physique que symbolique, par lequel il est devenu un athlète de haut niveau capable d’une adéquate gestion sociale, économique et corporelle de sa carrière – et dont la génèse sociale est invisible à ceux qui n’en observent que le produit fini. Mots-clés : idéologie du don, migration sportive, réussite sportive, sport de haut niveau, athlétisme marocain. This research probes the social construction of the international sport’s success with specific reference to the migration and the achievement of the Moroccan runners in French athletics from 1980 to 2000.
Reconstruction of the individual sporting and social trajectory and dispositional analysis of 30 immigrant runners provide the methodological and theoretical structure of this study.
It appears that this sporting success must be understood in the relation of the structural and symbolic characteristics of Moroccan and French athletics both and of the particular socialized nature of these runners: indeed, what people take for a natural talent (the myth of the gift of the athletic champion) is nothing else than a cultivated nature – whose social genesis has become invisible to those who perceive it in its final way – that results from a long and unconscious process of physical and symbolic transformation immanent to athletic field, at the end of which the runner becomes able to conduct perfectly his career in its social, economical and corporal aspects.
Finally, the athletic international achievement of a specific group is the result of a complex and interdependent system of social, cultural, economical and political conditions rather than the simple consequence of a supposedly extraordinary innate talent. Keywords : innate talent’s ideology, migration, sporting achievement, Morocco, athletics. Anhand komplett rekonstruierter Werdegänge von Athleten – wobei wir ihren Werdegang als epistemologische Wegstrecke betrachten, die eine chronologische und logische Ordnung für das Verständnis ihrer Karriere bietet – wird deutlich gemacht, dass der leichtathletische Erfolg nicht eine simple Resultante differentieller körperlicher Eigenschaften ist, und dass andere Formen der Entschlossenheit und Konkurrenz (sozialer, kultureller, politischer und ökonomischer Art) letztlich bestimmend sind.
Die Begabung, die umgangssprachlich angeführt wird, um den Erfolg zu erklären, ist also nichts anderes als sportliche Exzellenz, die der Sportler erreichen konnte und anzustreben wusste. Sie ist das Resultat eines langen Prozesses der physischen wie symbolischen Verwandlung, die ihn zum Hochleistungssportler gemacht hat, der fähig ist seine Karriere sozial, wirtschaftlich und körperlich zu gestalten und zu verwalten. Die soziale Genese des Erfolgs bleibt unsichtbar für jene, die nur das Endprodukt betrachten. Schlagwörter : Ideologie der Begabung, Sportmigration, sportlicher Erfolg, Hochleistungssport, marokkanische Leichtathletik. Quest’analisi mira a mostrare che l’accesso all’élite sportiva deriva da un insieme di meccanismi sociali. Il caso indagato è quello dell’emigrazione e della riuscita dei corridori marocchini nell’atletica francese dal 1980 al 2000.
A partire dalle traiettorie di atleti integralmente ricostituite – considerando il loro percorso come un itinerario epistemologico che offre un ordine contemporaneamente cronologico e logico alla comprensione della loro carriera –, è evidente che il successo atletico non è il semplice risultato di qualità fisiche differenti e che altre forme di determinazione e di concorrenza (di ordine sociale, culturale, politico ed economico) figurano all’inizio della loro riuscita finale.
Il talento che evoca il linguaggio ordinario per spiegare ciò che fa il campione non è allora nient’altro che un’eccellenza sportiva che quest’ultimo ha potuto ed ha saputo acquisire – al termine di un lungo processo di conversione, sia fisico che simbolico, attraverso il quale è diventato un atleta di alto livello capace di un’adeguata gestione sociale, economica e corporea della sua carriera – e la cui genesi sociale non è visibile a quelli che osservano solamente il prodotto finito. Parole chiave : ideologia del talento, emigrazione sportiva, riuscita sportiva, sport ad alto livello, atletica marocchina. Este análisis se propone demostrar que llegar en la élite deportiva procede de un conjunto de mecanismos sociales. El caso estudiado es el de la migración y del éxito de los corredores marroquíes en el atletismo francés desde 1980 hasta 2000.
A partir de trayectorias de atletas que han sido reconstruidas – mirando el trayecto como un itinerario epistemológico que ofrece un orden tan cronológico como lógico a la comprensión de su carrera – se pone de manifiesto que el éxito atlético no es solo la resultante de cualidades físicas diferenciales sino también de otras formas de determinación y de competencia (de orden social, cultural, político y económico) que contribuyen a su éxito final.
El don apuntado en el lenguaje corriente para explicar como se hace el campeón, no es nada más que una excelencia deportiva que él ha podido y sabido adquirir – al final de un amplio proceso de conversión, tan física como simbólica, que lo ha hecho atleta de alto nivel capaz de una gestión social, económica y corporal adecuada de su carrera – y cuya génesis social es invisible para los que solo observan el producto acabado. Palabras claves : Ideología del don, migración deportiva, éxito deportivo, deporte de alto nivel, atletismo marroquí.
A partir de trajectoires d’athlètes intégralement reconstituées – considérant leur parcours comme un itinéraire épistémologique offrant un ordre à la fois chronologique et logique à la compréhension de leur carrière –, il est mis en évidence que le succès athlétique n’est pas la simple résultante de qualités physiques différentielles et que d’autres formes de détermination et de concurrence (d’ordre social, culturel, politique et économique) figurent au principe de leur réussite finale.
Le don qu’évoque le langage ordinaire pour expliquer ce qui fait le champion n’est alors rien d’autre qu’une excellence sportive que ce dernier a pu et a su acquérir – au terme d’un long processus de conversion, tant physique que symbolique, par lequel il est devenu un athlète de haut niveau capable d’une adéquate gestion sociale, économique et corporelle de sa carrière – et dont la génèse sociale est invisible à ceux qui n’en observent que le produit fini. Mots-clés : idéologie du don, migration sportive, réussite sportive, sport de haut niveau, athlétisme marocain. This research probes the social construction of the international sport’s success with specific reference to the migration and the achievement of the Moroccan runners in French athletics from 1980 to 2000.
Reconstruction of the individual sporting and social trajectory and dispositional analysis of 30 immigrant runners provide the methodological and theoretical structure of this study.
It appears that this sporting success must be understood in the relation of the structural and symbolic characteristics of Moroccan and French athletics both and of the particular socialized nature of these runners: indeed, what people take for a natural talent (the myth of the gift of the athletic champion) is nothing else than a cultivated nature – whose social genesis has become invisible to those who perceive it in its final way – that results from a long and unconscious process of physical and symbolic transformation immanent to athletic field, at the end of which the runner becomes able to conduct perfectly his career in its social, economical and corporal aspects.
Finally, the athletic international achievement of a specific group is the result of a complex and interdependent system of social, cultural, economical and political conditions rather than the simple consequence of a supposedly extraordinary innate talent. Keywords : innate talent’s ideology, migration, sporting achievement, Morocco, athletics. Anhand komplett rekonstruierter Werdegänge von Athleten – wobei wir ihren Werdegang als epistemologische Wegstrecke betrachten, die eine chronologische und logische Ordnung für das Verständnis ihrer Karriere bietet – wird deutlich gemacht, dass der leichtathletische Erfolg nicht eine simple Resultante differentieller körperlicher Eigenschaften ist, und dass andere Formen der Entschlossenheit und Konkurrenz (sozialer, kultureller, politischer und ökonomischer Art) letztlich bestimmend sind.
Die Begabung, die umgangssprachlich angeführt wird, um den Erfolg zu erklären, ist also nichts anderes als sportliche Exzellenz, die der Sportler erreichen konnte und anzustreben wusste. Sie ist das Resultat eines langen Prozesses der physischen wie symbolischen Verwandlung, die ihn zum Hochleistungssportler gemacht hat, der fähig ist seine Karriere sozial, wirtschaftlich und körperlich zu gestalten und zu verwalten. Die soziale Genese des Erfolgs bleibt unsichtbar für jene, die nur das Endprodukt betrachten. Schlagwörter : Ideologie der Begabung, Sportmigration, sportlicher Erfolg, Hochleistungssport, marokkanische Leichtathletik. Quest’analisi mira a mostrare che l’accesso all’élite sportiva deriva da un insieme di meccanismi sociali. Il caso indagato è quello dell’emigrazione e della riuscita dei corridori marocchini nell’atletica francese dal 1980 al 2000.
A partire dalle traiettorie di atleti integralmente ricostituite – considerando il loro percorso come un itinerario epistemologico che offre un ordine contemporaneamente cronologico e logico alla comprensione della loro carriera –, è evidente che il successo atletico non è il semplice risultato di qualità fisiche differenti e che altre forme di determinazione e di concorrenza (di ordine sociale, culturale, politico ed economico) figurano all’inizio della loro riuscita finale.
Il talento che evoca il linguaggio ordinario per spiegare ciò che fa il campione non è allora nient’altro che un’eccellenza sportiva che quest’ultimo ha potuto ed ha saputo acquisire – al termine di un lungo processo di conversione, sia fisico che simbolico, attraverso il quale è diventato un atleta di alto livello capace di un’adeguata gestione sociale, economica e corporea della sua carriera – e la cui genesi sociale non è visibile a quelli che osservano solamente il prodotto finito. Parole chiave : ideologia del talento, emigrazione sportiva, riuscita sportiva, sport ad alto livello, atletica marocchina. Este análisis se propone demostrar que llegar en la élite deportiva procede de un conjunto de mecanismos sociales. El caso estudiado es el de la migración y del éxito de los corredores marroquíes en el atletismo francés desde 1980 hasta 2000.
A partir de trayectorias de atletas que han sido reconstruidas – mirando el trayecto como un itinerario epistemológico que ofrece un orden tan cronológico como lógico a la comprensión de su carrera – se pone de manifiesto que el éxito atlético no es solo la resultante de cualidades físicas diferenciales sino también de otras formas de determinación y de competencia (de orden social, cultural, político y económico) que contribuyen a su éxito final.
El don apuntado en el lenguaje corriente para explicar como se hace el campeón, no es nada más que una excelencia deportiva que él ha podido y sabido adquirir – al final de un amplio proceso de conversión, tan física como simbólica, que lo ha hecho atleta de alto nivel capaz de una gestión social, económica y corporal adecuada de su carrera – y cuya génesis social es invisible para los que solo observan el producto acabado. Palabras claves : Ideología del don, migración deportiva, éxito deportivo, deporte de alto nivel, atletismo marroquí.
• Critique des théories du don
— Croyance dans le don
— Le don : une prénotion
• Des réussites sportives socialement conditionnées
— Les coureurs marocains immigrés en France : un groupe social
— Devenir coureur
— Quitter le Maroc
— Réussir en France
• Conclusion
• Bibliographie
© Cairn 2007
Vie privée |
Conditions d’utilisation |
Conditions générales de vente
À propos | Éditeurs | Bibliothèques | Aide à la navigation | Plan du site | Raccourcis
À propos | Éditeurs | Bibliothèques | Aide à la navigation | Plan du site | Raccourcis
Retour en haut de page
Ici s'achève le contenu de la page, la suite ne concerne que les attributs d'affichage