Mon compte |

Mon panier d'achats |

Ma bibliographie

Contacts |

Aide

· Accès distant · Mot de passe oublié

· Recherche avancée

Staps
De Boeck Université

I.S.B.N.sans
228 pages

p. 25 à 41
doi: 10.3917/sta.066.0025

Veille sur la revue
Veille sur l'auteur

S'abonner à la revue

Vous consultez

Rapport de recherche

n^o 66 2004/4

Discipline > Revue > Sommaire > Résumé

Télécharger cet article en PDF

Femmes et alpinisme au Club Alpin Français à l’aube du xxe siècle : une rencontre atypique ?

Cécile Ottogalli-Mazzacavallo

Résumé de l'article

Parmi les premières sociétés sportives de la fin du xix^e siècle, le Club Alpin Français (CAF), créé le 2 avril 1874, attire particulièrement l’attention de par l’originalité de son rapport aux femmes. À l’époque où l’exclusion des femmes des sociétés sportives constitue la règle, la mixité défendue par le CAF paraît étonnante compte tenu de l’incompatibilité suspectée entre les valeurs viriles de l’alpinisme et les stéréotypes attribués au sexe féminin à la fin du xix^e siècle. S’appuyant sur les travaux antérieurs sur l’histoire de l’alpinisme mais aussi sur les réflexions scientifiques et méthodologiques de l’histoire des femmes, notre étude interroge la rencontre entre les femmes et l’alpinisme à l’aube du xx^e siècle. Comment se manifestent les effets du genre et l’alpinisme a-t-il été susceptible de faire évoluer le genre féminin ? Il apparaît que l’alpinisme implique alors une rencontre d’un « nouveau genre » où les femmes « jonglent » entre concession et transgression. Ainsi, tout en se conformant aux règles de la domination masculine et au projet républicain des fondateurs du CAF, les femmes alpinistes accèdent, au nom de l’hygiène, de l’éducation et du tourisme, à un espace de pratique physique et moral totalement novateur pour leur genre.Mots-clés : femmes alpinistes, genre, sport, domination masculine. Among the first sports associations in the fall of the 19^th century, the Club Alpin Francais (CAF), founded on April 2^nd, 1874, draws attention because of its affiliation with women. At a time when women were commonly excluded from sports-related organizations, the CAF’s attitude toward women is surprising: virile values associated with mountaineering and social stereotypes attributed to women appear fairly incompatible at the end of the 19^th century. Our research investigates the encounter between women and mountaineering at the beginning of the 20^th century, relying on prior work in mountaineering history as well as scientific and methodological arguments about the history of women. How did gender differences transpire? Was mountaineering ever in a position to influence the evolution of the feminine gender? Mountaineering seems to have bolstered a new type of encounter where women juggle between concession and transgression. Therefore, while conforming to the rules dictated by male supremacy and to the republican project of the CAF’s founders, women mountaineers gained access to a totally new space of moral and physical activities for their gender, in the name of hygiene, education and tourism.Keywords : women mountaineers, gender, sports, male supremacy. Unter den ersten Sportvereinigungen, die Ende des 19. Jahrhunderts entstanden sind, zieht besonders der Club Alpin Français (CAF), der am 2. April 1874 gegründet wurde, die Aufmerksamkeit auf sich, hinsichtlich seines Verhältnisses zu den Frauen. In einer Zeit, in der der Ausschluss der Frauen aus den Sportvereinen die Regel war, erscheint die vom CAF verteidigte Gemischtheit außerordentlich im Hinblick auf die anscheinende Inkompatibilität zwischen den virilen Werten des Alpinismus und den Stereotypen, die dem weiblichen Geschlecht im 19. Jahrhundert zugeschrieben wurden. Unsere Untersuchung hinterfragt das Zusammentreffen zwischen dem Alpinismus und den Frauen zu Beginn des 20. Jahrhunderts und stützt sich dabei auf ältere Arbeiten zur Geschichte des Alpinismus, aber auch auf wissenschaftliche und methodologische Überlegungen zur Geschichte der Frauen. Wie äußern sich Geschlechtseffekte und wie gelang es dem Alpinismus das weibliche Geschlecht voranzubringen? Es zeigt sich, dass der Alpinismus eine neue Art von Treffen impliziert, bei dem die Frauen zwischen Eingeständnissen und Transgressionen jonglieren. So dringen die Frauen in einen Raum der körperlichen Aktivität ein, der völlig neu ist für ihr Geschlecht, wobei sie sich den Regeln der männlichen Dominanz und dem republikanischen Projekt der Gründer des CAFs anpassen.Schlagwörter : Alpinistinnen, Geschlecht, Sport, männliche Dominanz. Tra le prime società sportive della fine del XIX secolo, il Club Alpino Francese (CAF) fondato il 2 aprile 1874, attira particolarmente l’attenzione per l’originalità del suo rapporto con le donne. Nell’epoca in cui l’esclusione delle donne dalle società sportive costituisce la regola, la mescolanza uomini e donne, difesa dal CAF, appare sorprendente se si tiene dell’incompatibilità supposta dei valori virili dell’alpinismo e gli stereotipi attribuiti al sesso femminile alla fine del XIX secolo. Basandosi su lavori precedenti di storia dell’alpinismo, ma anche sulle riflessioni scientifiche e metodologiche della storia delle donne, il nostro studio indaga sull’incontro tra le donne e l’alpinismo all’inizio del XX secolo. Il manifestarsi in questo modo degli effetti del genere e l’alpinismo, ha reso possibile l’evolversi del genere femminile? Sembra che l’alpinismo implichi, allora, un incontro di un «nuovo genere» in cui le donne «giocherellano» tra concessione e trasgressione. Così, pur conformandosi alle regole del dominio maschile e al progetto repubblicano dei fondatori del CAF, le donne alpiniste accedono, in nome dell’igiene, dell’educazione e del turismo, ad uno spazio di pratica fisica e morale totalmente innovativo per il loro sesso.Parole chiave : dominio maschile, donne alpiniste, genere, sport.. Entre las primeras sociedades deportivas de finales del siglo XIX, el Club Alpino Francés (CAF), creado el 2 de abril de 1874, atira la atención particularmente por la originalidad de su relación con las mujeres. En la época en que la exclusión de las mujeres de las sociedades deportivas constituye la regla, el carácter mixto defendido por el CAF parece asombroso, teniendo en cuenta la incompatibilidad sospechada entre los valores viriles del alpinismo y los estereotipos atribuidos al sexo femenino de finales del siglo XIX. Apoyándose en los trabajos anteriores sobre la historia del alpinismo y también sobre las reflexiones científicas y metodológicas de la historia de las mujeres, nuestro estudio interroga el encuentro entre las mujeres y el alpinismo en los albores del siglo XX. ¿Cómo se manifiestan los efectos del género? y ¿el alpinismo a suscitado la evolución del género femenino? Aparece entonces que el alpinismo implica un encuentro de “un nuevo género”, donde las mujeres “hacen malabarismos? entre concesión y transgresión. De esta manera, remitiéndose a las reglas de la dominación masculina y al proyecto republicano de los fundadores del CAF, las mujeres alpinistas acceden, en el nombre de la higiene, de la educación, y del turismo, a un espacio físico y moral totalmente innovador para el género.Palabras claves : mujeres alpinistas, género, deporte, dominación masculina..

Plan de l'article

• Introduction

• Un autre regard sur l’alpinisme

• Sources et Méthodes

• L’alpinisme pour tous, « même pour les femmes » !

— Les femmes dans les effectifs du Club Alpin Français

— Pour une pratique modérée

• CONCLUSION

• SOURCES ET BIBLIOGRAPHIE

Texte intégral de l'article Télécharger cet article en PDF

Rapport de recherche

no 66 2004/4

Femmes et alpinisme au Club Alpin Français à l’aube du xxe siècle : une rencontre atypique ?

Cécile Ottogalli-Mazzacavallo

n^o 66 2004/4