Mon compte |
Mon panier d'achats |
Ma bibliographie 
Contacts |
Aide 
Vous consultez

no 73 2006/3


Discipline > Revue > Sommaire > Résumé
Police normale Agrandir la police Imprimer l’article. Nouvelle fenêtre


Plongeons dans l’histoire. « L’invention » du plongeon sportif avant la Première Guerre mondiale

Thierry Terret
Résumé de l'article
Dans le dernier tiers du XIXe siècle, plusieurs conceptions du plongeon coexistent en Europe de manière isolée, qui s’enracinent dans trois types de cultures nationales distinctes en matière d’activités physiques. En France, l’héritage utilitariste favorise des pratiques de nage sous l’eau, y compris lorsqu’elles commencent à se « sportiviser ». En Angleterre, une orientation sportive beaucoup plus précoce provoque une « mise en performance » du plongeon qui consiste pour l’essentiel soit à parcourir la plus grande distance possible dans l’eau, sans mouvement, soit à s’élancer de hauteurs importantes dans une logique de l’exploit. Au même moment, Suédois et Allemands développent une conception très différente dans laquelle les acrobaties et l’esthétique sont centrales, conformément à la tradition gymnique de ces pays. Le choc culturel entre les plongeurs-nageurs et les plongeurs-gymnastes se produit à la fin du XIXe siècle. À partir d’archives fédérales anglaises, françaises et belges, des presses britanniques et françaises spécialisées et de l’ensemble des manuels européens traitant de plongeon avant 1914, l’analyse de cette rencontre permet alors de comprendre l’ambiguïté des premiers règlements internationaux de plongeon, y compris aux Jeux olympiques, avant la Première Guerre mondiale, en interrogeant plus généralement le processus d’hégémonie britannique dominant dans l’histoire du sport.Mots-clés : plongeon, influence culturelle, sportivisation, diffusion, performance. Several conceptions of diving existed in Europe without clear connections one with the others during the last third of the 19th Century. They were rooted in three types of national physical culture. In France, the utilitarian heritage resulted in underwater swimming, event though this so-called diving became a sport. In England, an earlier sport orientation favoured performances in diving were the goal was for instance to realize the longest distance under water motionless or to spring from a very high point in spectacular shows. Meanwhile, Swedes and Germans developed a very different conception, more conform with their gymnastics tradition and in which aesthetic and acrobatics in the air was at the focus. The cultural choc between the divers-gymnasts and the divers-swimmers occurred at the end of the 19th Century. This meet is analysed on the base of the archives of the international and national bodies in charge of diving in England, Belgium and France, of the British and French presses as well as of most of the European books mentioning diving before 1914. This case study questions also the hegemonic process of the diffusion of sport from England generally presented as dominant in sport history.Keywords : diving, cultural influence, sportivisation, diffusion, performance. Im letzten Drittel des 19. Jahrhunderts existieren in isolierter Form mehrere Konzeptionen des Tauchens in Europe, die in drei unterschiedlichen Kulturtypen der Leibeserziehung verankert sind. In Frankreich fördert das utilitaristische Erbe das Schwimmen unter Wasser, selbst als es anfängt sich zu versportlichen. Ein viel frühere sportliche Orientierung in England zielt auf die Leistungsmessung ab, bei der es im Wesentlichen darum geht, entweder die größtmögliche Distanz im Wasser ohne Bewegung zurückzulegen oder im Sinne einer außergewöhnlichen Leistung von großen Höhen zu springen. Zur gleichen Zeit entwickeln die Schweden und die Deutschen eine andere Konzeption, bei der die Akrobatik und die Ästhetik im Mittelpunkt stehen, einhergehend mit der turnerischen und gymnastischen Tradition dieser Länder. Der kulturelle Schock zwischen den Schwimmtauchern und den Turntauchern (Wasserspringern) ereignet sich am Ende des 19. Jahrhunderts. Die Analyse dieses Aufeinandertreffens anhand von Material aus den englischen, französischen und belgischen Bundesarchiven, der britischen und französischen Fachpresse und aller europäischen Lehrbücher, die vor 1914 erschienen sind, erlaubt es uns, die Zweideutigkeit der ersten internationalen Tauchregeln, inklusive der bei den Olympischen Spielen, vor dem ersten Weltkrieg zu verstehen, wobei wir aus allgemeiner Sicht den Prozess der britischen Hegemonie, der allgemein im Sport dominiert hinterfragen.Schlagwörter : Tauchen, kultureller Einfluss, Versportlichung, Verbreitung, Leistung. Nell’ultimo terzo del XIX secolo in Europa coesistono parecchie concezioni in maniera isolata, che si radicano in tre tipi di culture nazionali distinte in materia di attività fisiche. In Francia, l’eredità utilitarista favorisce delle pratiche di nuoto sottacqua, compreso quando esse cominciano a “sportivizzarsi”. In Inghilterra, un orientamento sportivo molto più precoce provoca una “messa in performance” del tuffo che consiste essenzialmente sia nel percorre la più grande distanza possibile sottacqua, senza movimento, sia nel lanciarsi da altezze importanti nella logica dell’exploit. Nello stesso momento, Svedesi e Tedeschi sviluppano una concezione molto differente nella quale le acrobazie e l’estetica sono centrali, conformemente alla tradizione ginnica di questi paesi. Lo choc culturale tra i tuffatori-nuotatori e i tuffatori-ginnasti si produce alla fine del XIX secolo. Partendo dagli archivi federali, inglesi, francesi e belgi, da stampe britanniche e francesi specializzate e dall’insieme dei manuali europei che trattano del tuffo prima del 1914, l’analisi di questo incontro permette allora di comprendere l’ambiguità dei primi regolamenti internazionali di tuffi, compreso ai Giochi Olimpici, precedenti la Prima Guerra Mondiale, interrogando più generalmente il processo di egemonia britannico generalmente dominante nella storia dello sport.Parole chiave : diffusione, influenza culturale, performance, sportivizzazione, tuffo. En el último tercio del siglo 19, coexisten en Europa numerosas concepciones del piquero (zambullida) de manera aislada, las cuales encuentran raíces en tres tipos de culturas nacionales diferentes, en materia de actividad física. En Francia, la herencia utilitaria favorece las prácticas de nado submarino, incluyendo el momento en el que empiezan a “deportizarse”. En Inglaterra, una orientación deportiva mucho más precoz provoca una “puesta en competencia” del piquero, que consiste por lo esencial, ya sea a recorrer la más grande distancia posible en el agua, sin movimiento, o ya sea a lanzarse de importantes alturas en una lógica del logro. Al mismo tiempo, Suecos y Alemanes desarrollaron una concepción muy distinta en la cual las acrobacias y la estética son centrales, conforme a la tradición gimnasta de esos países. El choque cultural entre los piqueristas-nadadores y los piqueristas-gimnastas se produce a fines del siglo 19. À partir de archivos federales ingleses, franceses y belgas, prensa británica y francesa especializada y del conjunto de manuales europeos que tratan sobre el piquero antes de 1914, el análisis de este encuentro permite comprender la ambigüedad de los primeros reglamentos internacionales del piquero, incluyendo a los Juegos Olímpicos antes de la Primera Guerra Mundial, interrogando de manera general el proceso de hegemonía británica generalmente dominante en la historia del deporte.Palabras claves : piquero, influencia cultural, deportización, difusión, competitivo.
Plan de l'article
• Une conception traditionnelle et utilitaire du plongeon
• Une conception spectaculaire et athlétique du plongeon
• Une conception gymnique et esthétique du plongeon
• Le choc des cultures
• Conclusion
•


Ajouter cet article à votre panier d’achats
© Cairn 2007 Vie privée | Conditions d’utilisation | Conditions générales de vente
À propos | Éditeurs | Bibliothèques | Aide à la navigation | Plan du site | Raccourcis