Staps
De Boeck Université
I.S.B.N.9782804154875
134 pages
p. 101 à 114
doi: 10.3917/sta.078.0101
Veille sur la revue
Veille sur l'auteur
De Boeck Université
I.S.B.N.9782804154875
134 pages
p. 101 à 114
doi: 10.3917/sta.078.0101
Veille sur la revue
Veille sur l'auteur
Vous consultez
n° 78 2007/4
Rugby et identité nationale en Nouvelle-Zélande
John Nauright
En Nouvelle-Zélande, en Afrique du Sud et, à un degré moindre, en Australie, le rugby a tenu une place centrale dans les formes sportives d’identité nationale pendant les cent dernières années. Bien que, dans chaque pays, d’importants changements se soient produits dans la culture, l’organisation et l’économie du rugby lors des trente dernières années, celui-ci est demeuré puissant dans les trois sociétés, qui se sont partagé quatre des cinq dernières coupes du monde. Dans chacune, le rugby a connu des hauts et des bas, mais il a contribué à forger de nouvelles identités nationales, centrées sur l’intégration des peuples natifs dans le panthéon national et au sein de la culture du rugby. Dans les trois cas, race et culture nationale se recoupent en donnant une haute signification à ce qui fait la spécificité de chaque nation.
Cet article démontre que, malgré les transformations récentes de l’organisation du rugby, celui-ci conserve un rôle structurant important dans la genèse et le maintien de l’identité nationale à travers ses relations puissantes avec la signification historique du jeu. Il examine particulièrement le rôle joué par le développement du rugby en Nouvelle-Zélande, dans l’ère contemporaine, en se centrant que les questions de nostalgie, de genre et de race. L’article soutient que les transformations récentes de la culture néo-zélandaise du rugby n’ont pas modifié son rôle dans l’identité nationale et ce, malgré les défis qu’il a relevés. Peut-être nulle part ailleurs au monde le rugby est-il aussi central dans l’identité d’une nation. La raison est liée à son existence historique et à la manière dont les Néo-Zélandais et autres se remémorent ce passé. In New Zealand, South Africa, and to a lesser degree, Australia, rugby has been central in sporting related forms of national identity during the past 100 years. In each country there have been dramatic shifts in rugby culture, organization and economics over the past thirty years, yet, rugby remains potent in all three societies with four of the first five rugby world cups shared between the three. In each country rugby has had a series of highs and lows, but has been a significant shaper of new national identities centered on incorporating native peoples into the national pantheon and within the rugby culture. In all three cases rugby, race and national culture overlap creating a heightened sense of what makes each nation unique when compared to others.
This paper argues, that despite recent changes to rugby’s organization, rugby remains a potent constitutive force in the generation and maintenance of national identity though powerful attachments to the historical significance of the game. In particular, this paper examines the role of rugby in New Zealand as the game has progressed into the contemporary era focusing on issues of nostalgia, gender and race. The paper contends that recent changes in New Zealand rugby culture have not altered the fundamental role of the game in New Zealand’s national identity. Rugby has indeed faced challenges, but at its core remains central to New Zealand national identity. Perhaps nowhere else in the world has rugby been as central to a nation’s identity and it is because of its historical presence and the ways in which New Zealanders and others remember that past that sustains rugby despite progressive changes to the game. In Neuseeland, Südafrika und etwas weniger in Australien hatte Rugby in den letzten 100 Jahren eine zentrale Bedeutung hinsichtlich sportbezogener Formen der nationalen Identitätsbildung. In jedem der Länder gab es dramatische Veränderungen in der Rugbykultur, -organisation und -ökonomie, aber in allen drei Gesellschaften bleibt Rugby leistungsfähig, denn sie haben unter sich vier der fünf ersten Rugby World Cups aufgeteilt. In jedem der Länder hatte Rugby zwar Höhen und Tiefen, aber es war ein bedeutender Faktor der Bildung neuer nationaler Identitäten mit dem Focus auf die Inkorporation von Ureinwohnern in das nationale Pantheon und innerhalb der Rugbykultur. In allen drei Fällen überschneiden sich Rugby, Rasse, und nationale Kultur indem sie einen höheren Sinn schaffen, der jede Nation einzigartig macht, wenn sie mit anderen verglichen wird.Der Artikel argumentiert, dass trotz neuerer Änderungen in der Rugbyorganisation Rugby durch einen starken Bezug zu der historischen Bedeutung des Spiels eine leistungsfähige konstituierende Kraft bei der Schaffung und Erhaltung nationaler Identität darstellt. Der Artikel untersucht besonders die Rolle des Rugbyspiels in Neuseeland und, da das Spiel dort Fortschritte gemacht hat in der heutigen Zeit, legt er seinen Schwerpunkt der Analyse auf die Themen Nostalgie, Geschlecht und Rasse. Der Artikel geht davon aus, dass neue Änderungen in der neuseeländischen Rugbykultur nicht die fundamentale Rolle verändert haben, die das Spiel für die nationale neuseeländische Identität haben. Rugby musste Herausforderungen bestehen, aber im Kern bleibt seine zentrale Bedeutung für die nationale Identität Neuseelands bestehen. Vielleicht nirgends in der Welt hat Rugby eine so zentrale Bedeutung für die nationale Identität; und dies aufgrund seiner historischen Präsenz und der Art und Weise, auf die sich Neuseeländer und andere an diese Vergangenheit erinnern, die Rugby überdauern lässt, obwohl es progressive Veränderungen im Spiel gab.Schlagwörter : Rugby, Neuseeland, nationale Identität, Geschlecht, Rasse, Tradition. In Nuova Zelanda, nel Sud Africa e, in grado minore, in Australia, il rugby ha tenuto un posto centrale nelle forme sportive d’identità nazionale durante gli ultimi cent’anni. Sebbene, in ciascun paese, importanti cambiamenti si siano prodotti nella cultura, nell’organizzazione e nell’economia del rugby durante gli ultimi trent’anni, quest’ultimo è rimasto potente nelle tre società, che si sono divise quattro delle cinque ultime coppe del mondo. In ciascuna di queste nazioni, il rugby ha conosciuto degli alti e bassi, ma ha contribuito a forgiare delle nove identità nazionali, centrate sull’integrazione dei popoli nativi nel pantheon nazionale ed in seno alla cultura del rugby. Nei tre casi, razza e cultura nazionale si identificano dando un alto significato alla specificità di ciascuna nazione.
Quest’articolo dimostra che, malgrado le recenti trasformazioni dell’organizzazione del rugby, quest’ultimo conserva un ruolo strutturante importante nella genesi e nel mantenimento dell’identità nazionale attraverso le sue relazioni potenti con il significato storico del gioco. Esamina, particolarmente, il ruolo giocato dallo sviluppo del rugby in Nuova Zelanda, nell’era contemporanea, centrandosi sulle questioni di nostalgia, di genere e di razza. L’articolo sostiene che le trasformazioni recenti della cultura neo-zelandese sul rugby non hanno modificato il suo ruolo nell’identità nazionale, e ciò malgrado le sfide che ha rilevato. Forse in nessuna altra parte al mondo il rugby è così centrale nell’identità di una nazione. La ragione è legata alla sua esistenza storica e alla maniera con cui i neo-zelandesi e gli altri si ricordano questo passato.Parole chiave : lavoro, modernità, professionismo, rugby, tradizione. En Nueva Zelanda, en Suráfrica y, en un grado menor, en Australia, el rugby tuvo un lugar central en las formas deportivas de identidad nacional durante los cien últimos años. Aunque, en cada país, importantes cambios se hayan producido en la cultura, la organización y la economía del rugby en los treinta últimos años, éste siguió siendo fuerte en las tres sociedades que se compartieron cuatro de las cinco últimas copas del mundo. En cada una, el rugby conoció altibajos, pero contribuyó a inventar nuevas identidades nacionales, centradas en la integración del pueblo nativo en el panteón nacional y en la cultura del rugby. En los tres casos, raza y cultura nacional coinciden y dan un alto significado a lo que hace la especificidad de cada nación.
Este artículo demuestra que, a pesar de las recientes transformaciones de la organización del rugby, éste conserva un importante papel de estructuración en la génesis y el mantenimiento de la identidad nacional a través de sus fuertes relaciones con el significado histórico del juego. Examinamos especialmente el papel desempeñado por el desarrollo del rugby en Nueva Zelanda, en la era contemporánea, centrándose sobre las cuestiones de nostalgia, clase y raza. El artículo mantiene que las recientes transformaciones de la cultura neozelandesa vinculada al rugby no modificaron su papel en la identidad nacional y esto, a pesar del desafio que aceptó. Quizá en ninguna otra parte del mundo el rugby es tan central en la identidad de una nación. La explicación de esta realidad está vinculada a su existencia histórica y a la manera de los neozelandeses y los demás de recordarse este pasado.
Cet article démontre que, malgré les transformations récentes de l’organisation du rugby, celui-ci conserve un rôle structurant important dans la genèse et le maintien de l’identité nationale à travers ses relations puissantes avec la signification historique du jeu. Il examine particulièrement le rôle joué par le développement du rugby en Nouvelle-Zélande, dans l’ère contemporaine, en se centrant que les questions de nostalgie, de genre et de race. L’article soutient que les transformations récentes de la culture néo-zélandaise du rugby n’ont pas modifié son rôle dans l’identité nationale et ce, malgré les défis qu’il a relevés. Peut-être nulle part ailleurs au monde le rugby est-il aussi central dans l’identité d’une nation. La raison est liée à son existence historique et à la manière dont les Néo-Zélandais et autres se remémorent ce passé. In New Zealand, South Africa, and to a lesser degree, Australia, rugby has been central in sporting related forms of national identity during the past 100 years. In each country there have been dramatic shifts in rugby culture, organization and economics over the past thirty years, yet, rugby remains potent in all three societies with four of the first five rugby world cups shared between the three. In each country rugby has had a series of highs and lows, but has been a significant shaper of new national identities centered on incorporating native peoples into the national pantheon and within the rugby culture. In all three cases rugby, race and national culture overlap creating a heightened sense of what makes each nation unique when compared to others.
This paper argues, that despite recent changes to rugby’s organization, rugby remains a potent constitutive force in the generation and maintenance of national identity though powerful attachments to the historical significance of the game. In particular, this paper examines the role of rugby in New Zealand as the game has progressed into the contemporary era focusing on issues of nostalgia, gender and race. The paper contends that recent changes in New Zealand rugby culture have not altered the fundamental role of the game in New Zealand’s national identity. Rugby has indeed faced challenges, but at its core remains central to New Zealand national identity. Perhaps nowhere else in the world has rugby been as central to a nation’s identity and it is because of its historical presence and the ways in which New Zealanders and others remember that past that sustains rugby despite progressive changes to the game. In Neuseeland, Südafrika und etwas weniger in Australien hatte Rugby in den letzten 100 Jahren eine zentrale Bedeutung hinsichtlich sportbezogener Formen der nationalen Identitätsbildung. In jedem der Länder gab es dramatische Veränderungen in der Rugbykultur, -organisation und -ökonomie, aber in allen drei Gesellschaften bleibt Rugby leistungsfähig, denn sie haben unter sich vier der fünf ersten Rugby World Cups aufgeteilt. In jedem der Länder hatte Rugby zwar Höhen und Tiefen, aber es war ein bedeutender Faktor der Bildung neuer nationaler Identitäten mit dem Focus auf die Inkorporation von Ureinwohnern in das nationale Pantheon und innerhalb der Rugbykultur. In allen drei Fällen überschneiden sich Rugby, Rasse, und nationale Kultur indem sie einen höheren Sinn schaffen, der jede Nation einzigartig macht, wenn sie mit anderen verglichen wird.Der Artikel argumentiert, dass trotz neuerer Änderungen in der Rugbyorganisation Rugby durch einen starken Bezug zu der historischen Bedeutung des Spiels eine leistungsfähige konstituierende Kraft bei der Schaffung und Erhaltung nationaler Identität darstellt. Der Artikel untersucht besonders die Rolle des Rugbyspiels in Neuseeland und, da das Spiel dort Fortschritte gemacht hat in der heutigen Zeit, legt er seinen Schwerpunkt der Analyse auf die Themen Nostalgie, Geschlecht und Rasse. Der Artikel geht davon aus, dass neue Änderungen in der neuseeländischen Rugbykultur nicht die fundamentale Rolle verändert haben, die das Spiel für die nationale neuseeländische Identität haben. Rugby musste Herausforderungen bestehen, aber im Kern bleibt seine zentrale Bedeutung für die nationale Identität Neuseelands bestehen. Vielleicht nirgends in der Welt hat Rugby eine so zentrale Bedeutung für die nationale Identität; und dies aufgrund seiner historischen Präsenz und der Art und Weise, auf die sich Neuseeländer und andere an diese Vergangenheit erinnern, die Rugby überdauern lässt, obwohl es progressive Veränderungen im Spiel gab.Schlagwörter : Rugby, Neuseeland, nationale Identität, Geschlecht, Rasse, Tradition. In Nuova Zelanda, nel Sud Africa e, in grado minore, in Australia, il rugby ha tenuto un posto centrale nelle forme sportive d’identità nazionale durante gli ultimi cent’anni. Sebbene, in ciascun paese, importanti cambiamenti si siano prodotti nella cultura, nell’organizzazione e nell’economia del rugby durante gli ultimi trent’anni, quest’ultimo è rimasto potente nelle tre società, che si sono divise quattro delle cinque ultime coppe del mondo. In ciascuna di queste nazioni, il rugby ha conosciuto degli alti e bassi, ma ha contribuito a forgiare delle nove identità nazionali, centrate sull’integrazione dei popoli nativi nel pantheon nazionale ed in seno alla cultura del rugby. Nei tre casi, razza e cultura nazionale si identificano dando un alto significato alla specificità di ciascuna nazione.
Quest’articolo dimostra che, malgrado le recenti trasformazioni dell’organizzazione del rugby, quest’ultimo conserva un ruolo strutturante importante nella genesi e nel mantenimento dell’identità nazionale attraverso le sue relazioni potenti con il significato storico del gioco. Esamina, particolarmente, il ruolo giocato dallo sviluppo del rugby in Nuova Zelanda, nell’era contemporanea, centrandosi sulle questioni di nostalgia, di genere e di razza. L’articolo sostiene che le trasformazioni recenti della cultura neo-zelandese sul rugby non hanno modificato il suo ruolo nell’identità nazionale, e ciò malgrado le sfide che ha rilevato. Forse in nessuna altra parte al mondo il rugby è così centrale nell’identità di una nazione. La ragione è legata alla sua esistenza storica e alla maniera con cui i neo-zelandesi e gli altri si ricordano questo passato.Parole chiave : lavoro, modernità, professionismo, rugby, tradizione. En Nueva Zelanda, en Suráfrica y, en un grado menor, en Australia, el rugby tuvo un lugar central en las formas deportivas de identidad nacional durante los cien últimos años. Aunque, en cada país, importantes cambios se hayan producido en la cultura, la organización y la economía del rugby en los treinta últimos años, éste siguió siendo fuerte en las tres sociedades que se compartieron cuatro de las cinco últimas copas del mundo. En cada una, el rugby conoció altibajos, pero contribuyó a inventar nuevas identidades nacionales, centradas en la integración del pueblo nativo en el panteón nacional y en la cultura del rugby. En los tres casos, raza y cultura nacional coinciden y dan un alto significado a lo que hace la especificidad de cada nación.
Este artículo demuestra que, a pesar de las recientes transformaciones de la organización del rugby, éste conserva un importante papel de estructuración en la génesis y el mantenimiento de la identidad nacional a través de sus fuertes relaciones con el significado histórico del juego. Examinamos especialmente el papel desempeñado por el desarrollo del rugby en Nueva Zelanda, en la era contemporánea, centrándose sobre las cuestiones de nostalgia, clase y raza. El artículo mantiene que las recientes transformaciones de la cultura neozelandesa vinculada al rugby no modificaron su papel en la identidad nacional y esto, a pesar del desafio que aceptó. Quizá en ninguna otra parte del mundo el rugby es tan central en la identidad de una nación. La explicación de esta realidad está vinculada a su existencia histórica y a la manera de los neozelandeses y los demás de recordarse este pasado.
• Introduction
• Sport et nostalgie
• Nostalgie, identité nationale et All Blacks
• Au-delà de la nostalgie (1) : la montée des Black Ferns (Fougères noires)
• Au-delà de la nostalgie (2) : le rugby et la nouvelle nation multicolore dans un monde global et privatisé
• Conclusion
• Bibliographie
© Cairn.info 2009
Vie privée |
Conditions d’utilisation |
Conditions générales de vente
Cairn.info | Éditeurs | Bibliothèques | Aide à la navigation | Plan du site | Raccourcis
Cairn.info | Éditeurs | Bibliothèques | Aide à la navigation | Plan du site | Raccourcis
Retour en haut de page
Ici s'achève le contenu de la page, la suite ne concerne que les attributs d'affichage