LA PRAGMATIQUE DE L’ESPOIR
Yvonne Dolan
S’appuyant sur son expérience de 25 ans de thérapie de personnes
ayant subi des traumatismes, l’auteur fait le constat suivant: de façon surprenante, amener les clients à se
centrer sur le présent, sur les petits faits de la vie quotidienne, sur les tâches qu’ils ont à accomplir, est sou~vent la méthode la plus simple et la plus efficace pour les aider à continuer à vivre et créer un contexte
dans lequel ils pourront « agir» l’espoir avant de le ressentir et de pouvoir redonner un sens à leurs vies.Mots-clés :
Traumatisme, Vie quotidienne, Espoir, Pragmatique, Émotions.
In her 25 years of treating traumatized people, the author have
found that helping clients to focus on the present, on practical details of real life, on tasks they have to
carry out, is the simplest and most useful way to help them to keep going and to create a context which will
allow them to « act» hope before feeling it and before they will be able to give a meaning to life.Keywords :
Trauma, Everyday life, Hope, Pragmatics, Feelings.
La pragmática de la esperanza. – Apoyandose a la experiencia suya de veinticinco años de terapía
a gente que sufrieron traumatismos, el autor, levanta la acta siguiente: sorprendentemente, al inducir clientes
enfocar el presente, los sucesos de la vida cotidiana, tareas que deben de ejecutar, se realiza de manera la más
sencilla y más eficaz una ayuda para que continuyen viviendo y que puedan creer un contexto dentro de que
podran « actuar» la esperanza antes de cuando podran sentirla y volveran a dar una dirección a las vidas suyas.Palabras claves :
Traumatismo, Vida cotidiana, Esperanza, Pragmática, Emociónes.