Mon compte |
Mon panier d'achats |
Ma bibliographie 
Contacts |
Aide 
Thérapie Familiale
Médecine & Hygiène

I.S.B.N.sans
110 pages

p. 231 à 247
doi: en cours

Veille sur la revue
Veille sur l'auteur
Acquérir ce numéro S'abonner à la revue
Vous consultez

Volume 28 2007/3


Discipline > Revue > Sommaire > Résumé
Police normale Agrandir la police Imprimer l’article. Nouvelle fenêtre


Prise en charge des familles traumatisées l’apport de Siegi Hirsch

Pierre Fossion Mari-Carmen Rejas
Résumé de l'article
En thérapie familiale, le concept de transmission transgénérationnelle confère aux psychothérapeutes une écoute spécifique de leurs patients. Le concept de transmission transgénérationnelle permet d’établir les liens existant entre les situations de crise que traversent certaines familles et leurs cycles de vie et de générations. En nous référant au travail clinique de Siegi Hirsch, nous présentons ici les observations que nous avons faites à propos de certaines familles de survivants de la Shoah. Ces familles présentaient des modalités relationnelles particulières, nous amenant à considérer que les symptômes présentés par la troisième génération pouvaient trouver leur origine dans la transmission transgénérationnelle du traumatisme de la Shoah. Nous détaillons également la spécificité de la souffrance de chacune des générations ainsi que l’approche clinique que nous avons mise en place pour aider ces familles. Cette approche clinique est une tentative de renforcer les liens et la communication entre les grands-parents, survivants de la Shoah, et leurs petits-enfants.Mots-clés : Shoah, Traumatisme, Transmission transgénérationnelle, Siegi Hirsch. In family therapy, the concept of transgenerational mechanisms gives therapists a specific strategy for listening to their patients and leads them to examine the link between crisis situations they encounter in their practice and cycles of life and of generations. Referring to the clinical concepts of Siegi Hirsch, we present here several clinical observations which we made during therapy sessions with certain families of Holocaust survivors. These families were characterized by some specific patterns in their relationships which led us to consider that the symptoms of the third generation might be a consequence of the transgenerational transmission of Holocaust trauma. We also describe the clinical strategy which we developed to assist these families. This strategy consists of an attempt to reinforce the relationships between grandchildren and their grand parents, the Holocaust survivors. Keywords : Shoah, Traumatism, Transgenerational transmission, Siegi Hirsch. Dentro de la terapia familiar el concepto de «transmisión trangeneracional» impone a los psicoterapeutas una audición específica de sus pacientes. El concepto de transmisión trangeneracional permite establecer los vínculos que existen entre las situaciones de crisis que cruzan algunas familias y sus ciclos de vida y generaciones. Al referirnos aquí al trabajo clínico de Siegi Hirsch, presentamos las observaciones que hemos hecho a propósito de ciertas familias de sobrevivientes de la «Shoa». Estas familias, que mostraban modos peculiares de relación, nos llevaron a considerar que los síntomas presentados por la tercera generación podían encontrar su orígen en la transmisión transgeneracional de los traumatismos debidos a la «Shoa». Por lo mismo, detallamos aquí la especificidad del sufrimiento de cada una de las generaciones, como también el enfoque clínico que hemos puesto en práctica para ayudar estas familias. Este enfoque clínico es una tentativa para reforzar los vínculos y la comunicación entre los abuelos sobrevivientes de la «Shoa» y sus nietos.Palabras claves : Shoah, Traumatismo, transmisión transgeneracional, Siegi Hirsch.
Plan de l'article
• Introduction
• L’apport de Siegi Hirsch
• Mécanismes relationnels à l’œuvre dans la TTG du traumatisme de la Shoah
— La première génération
— La deuxième génération
— La troisième génération
• Prise en charge des familles de survivants
• Vignette clinique 1
— La famille J.
• Vignette clinique 2
— La famille B.
• Conclusions
• BIBLIOGRAPHIE


Ajouter cet article à votre panier d’achats
© Cairn 2007 Vie privée | Conditions d’utilisation | Conditions générales de vente
À propos | Éditeurs | Bibliothèques | Aide à la navigation | Plan du site | Raccourcis