Mon compte |
Mon panier d'achats |
Ma bibliographie 
Contacts |
Aide 
Thérapie Familiale
Médecine & Hygiène

I.S.B.N.sans
192 pages

p. 43 à 59
doi: en cours

Veille sur la revue
Veille sur l'auteur
Acquérir ce numéro S'abonner à la revue
Vous consultez

Volume 29 2008/1


Discipline > Revue > Sommaire > Résumé
Police normale Agrandir la police Imprimer l’article. Nouvelle fenêtre


L’évolution du couple en milieu africain et en milieu européen permet-elle les processus de différenciation ?

Omar Sylla Geneviève Platteau
Résumé de l'article
L’évolution de la société, de la famille et du couple en Afrique et en Europe est l’objet de cet article; celle-ci nous laisse dans une réalité complexe entre appartenances ou dépendances, et entre autonomie ou individualisation. En Afrique, le couple est ancré dans le groupe social et dans le groupe familial, alors qu’en Europe il veut se représenter comme un espace distinct de la famille et de la société. Dans chaque continent, le couple se modernise et tente d’évoluer; en Afrique, il s’autonomise quelque peu par rapport au groupe familial et au groupe social, en Europe, il s’autonomise souvent dans la contre-dépendance et dans un mythe d’individualisation. Il semble, en Europe, que les processus de différenciation soient niés pour viser à l’égalité, à l’homogénéité, à une symétrie bien calculée évitant les angoisses de séparation et préférant les «agir» dans des séparations, plutôt que de les «penser». Le couple se heurte en Afrique comme en Europe aux exigences de la modernité; la tradition intègre le groupe alors que la modernité l’exclut.Mots-clés : Couple, Société, Contemporain, Lien, Individuation, Différenciation, Individualisation, Souffrance, Tradition, Modernité. This paper deals with the evolution of society, family and couple in Sub Saharan Africa and Europe. Such evolution occurs in the context involving complex tradeoffs between collective identity and individual emancipation. In Africa, the couple is anchored in a social group and in the family, while in Europe it presents itself as occupying a space distinct from the family and the society. In each continent, the couple modernizes itself and evolves: in Africa, it emancipates itself somewhat from the family and the society while in Europe it gains more autonomy by taking refuge in individualisation myths and counter-dependence attitudes. In Europe, differentiation processes tend to be negated in the name of equality and homogeneity. Strategies aim at avoiding separation anxieties and although differentiation occurs in actual separations, it is not being thought out explicitly. In Africa like in Europe, the couple is confronted with modernity: while tradition values the group, modernity excludes it.Keywords : Couple, Society, Contemporary, Bound, Individuation, Individualisation, Differentia- tion, Suffering, Tradition, Modernity. Este artículo se refiere a la evolución de la sociedad, de la familia y de la pareja en África y en Europa. Esta evolución presenta una realidad compleja entre adhesiones o dependencias, y entre autonomía o evolución individual. En África, la pareja está anclada en el grupo social y en el grupo familiar, mientras que en Europa pretende representarse como un espacio distinto de la familia y de la sociedad. En cada continente la pareja se moderniza e intenta evolucionar; en África comienza a ganar cotas de autonomía respecto al grupo familiar y al grupo social; en Europa se hace más autónoma dentro de la contra dependencia y el mito de la individualización. En Europa parece que los procesos de diferenciación se nieguen buscando la igualdad, la homogeneidad, un sistema bien calculado que evite la angustia de la separación, prefiriendo «actuar» mejor que «pensar» durante las separaciones. La pareja se enfrenta, tanto en África como en Europa, a las exigencias de la modernidad; la tradición integra mientras que la modernidad excluye.Palabras claves : Pareja, Sociedad, Contemporáneo, Lazo, Individualización, Diferenciación, Sufrimiento, Tradición, Modernidad.
Plan de l'article
• Introduction
• Vignettes cliniques de cinq couples, sénégalais, européens et mixtes
— Un couple sénégalais, évoluant vers une réconciliation
— Un couple sénégalais, évoluant vers une expression des sentiments, des retrouvailles
— Un couple mixte, belgo-arménien, évoluant vers un processus de différenciation
— Un couple européen, ayant évolué vers une séparation
— Un couple mixte, belgo-sénégalais, ayant évolué vers une reconstruction de leur relation, et un processus de différenciation
• Le rôle du thérapeute
— Les interventions thérapeutiques : entre l’autonomie et la dépendance
— L’outil non verbal dans les thérapies de couple
• Conclusions
• BIBLIOGRAPHIE


Ajouter cet article à votre panier d’achats
© Cairn 2007 Vie privée | Conditions d’utilisation | Conditions générales de vente
À propos | Éditeurs | Bibliothèques | Aide à la navigation | Plan du site | Raccourcis