Contribution à l’étude des enjeux de la rhétorique laconique : le cas des indications chiffrées
Roselyne Koren
La mise en mots actuelle de l’attentat terroriste accorde une place particulièrement importante au bilan. Il y tient souvent lieu de prise de position en dépit de sa
fonction habituelle d’information technique. Les apparences pseudo-objectives du recensement ne signifient pas toutefois nécessairement que le journaliste pratique la non-inter-vention : il existe un lien de cause à effet entre le bilan, l’émotion et l’appel à la compassion.Cetypedemiseen mots quantitativerisquecependantdecontribuer aumaintien d’une
présentation déterministe et immobiliste du terrorisme; il faudrait abonder dans le sens des
journalistes minoritaires qui prônent non pas la compassion, mais des parades politiques
internationales et la défense de valeurs démocratiques consensuelles.Mots-clés :
Bilan des victimes, Apport des sciences du langage, Rhétorique quan- titative, Rhétorique qualitative.
Today,thewords chosen to describea terrorist attackareextremelyimportant in the global assessment of that attack. The words chosen are usually biased, rather
than being just the vehicles of a piece of technical information. Pseudo-objective reports
do not always mean that the journalist is being non-interventional – there is a causal link
between the assessment, the emotion this arouses and the call it makes on our compassion.
This quantitative use of words is however likely to maintain a deterministic and immobilised presentation of terrorism ; it is the position of that minority of journalists who plead
notin favour ofcompassion butofinternationalpoliticalparading and thedefenceofconsensual democratic values that should be adopted.Keywords :
Number of victims, Role of language science, Quantitative rhetoric, Qualitative rhetoric.
• BRÈVE MISE AU POINT THÉORIQUE ET MÉTHODOLOGIQUE
• LA RHÉTORIQUE QUANTITATIVE
— 1. L’auteur de l’attentat n’est pas responsabilisé ni criminalisé
— 2. Dissymétrie du bilan intégré dans la trame de l’article
— 3. Dissymétrie du bilan de clôture
— 4. Décompte et victimisation du « kamikaze »
• RHÉTORIQUE QUANTITATIVE ET ÉMOTION
• CRITIQUE DE LA RHÉTORIQUE QUANTITATIVE
• DÉFENSE ET ILLUSTRATION D’UNE RHÉTORIQUE QUALITATIVE
• CONCLUSIONS