Langue totalitaire.
Langue du religieux
Marie-Claude Fusco
Notre interrogation porte sur les effets d’emprise produits par les mots du
discours totalitaire sur la psyché des individus en les confrontant au pouvoir de ceux du
discours religieux. La privation de la liberté de pensée et le recours aux illusions comme
objets de croyance traduisent les effets de leur pouvoir d’aliénation.
Le journal de Victor Klemperer dans lequel il recense les mots de la langue du
Troisième Reich afin de résister à la force des mots de la propagande nazie, confirme ce
rapprochement avec la langue du religieux et permet d’en mesurer toute proportion gardée les risques de dérive qu’elle peut entraîner.
Orwell dans 1984, en créant une autre langue, le Novlangue, au service de l’idéologie
du Parti apporte une autre preuve que la destruction des mots mutile la pensée. Un exemple clinique illustrera la portée de préceptes religieux inscrits dans l’enfance sur la
construction d’un fonctionnement psychique aliénant.Mots-clés :
Interdits de pensée, Aliénation, Emprise, Totalitarisme, Religiosité.
This article will look at the way the words of totalitarian discourse take
hold of the minds of individuals by confronting them with the power of those of religious
discourse. The deprivation of freedom of thought and the resorting to illusions as objects
to believe in, convey to us the effects of their alienating power.
In his diary, Victor Klemperer lists the words used by the Third Reich as a means of
resisting the power of Nazi propaganda and we shall see how close this language is to religious language and how it allows us to gauge the risks of degradation that this can incur.
In his novel 1984, Orwell creates another language, called Newspeak, which is used
to serve the ideology of the Party and provides us with a new example of how the destruction of words mutilates thought. A clinical example will also be taken to show how the
effect of religious precepts inculcated in childhood lead to alienating psychic functioning. Keywords :
Thought interdictions, Alienation, Hold, Totalitarianism, Religiosity.