« Il était une fois un Empereur qui s’appelait Freud, et ses patients le trompaient en l’habillant de transfert, de telle sorte qu’il crut qu’il était bon, beau et savant. Puis une enfant appelée Dora se moqua de lui et il se rendit compte qu’il était seulement un Freud tout nu. Alors un grand homme appelé Freud comprit que l’habillage par le transfert avait sa propre réalité psychique et qu’accepter le fait d’être nu en dessous lui donnait une beauté étrange et le pouvoir de soigner l’esprit de ses patients. Mais plus tard d’autres découvrirent que le fait de porter les vêtements du transfert faisait naître certains changements dans leur sagesse et dans leur bienveillance (reconnaissance du contre-transfert), alors que l’oubli de leur nudité sous-jacente les conduisait à la grandiosité, à l’autosatisfaction et à l’avidité. Plus tard encore, on découvrit que ce roman avéré sur leur relation permettait aux deux partenaires d’utiliser leur appareil psychique pour réfléchir à un degré que ni l’un ni l’autre n’auraient atteint seul (Bion). Mais alors, on commençait à comprendre que ce n’était pas eux qui utilisaient leur appareil psychique, c’était leur appareil psychique qui les utilisait…. »