Mon compte |
Mon panier d'achats |
Ma bibliographie 
Contacts |
Aide 
Travailler
Martin Média

I.S.B.N.sans
200 pages

p. 211 à 217
doi: en cours

Veille sur la revue
Veille sur l'auteur
Vous consultez

Autre regard

n° 5 2001/1


Discipline > Revue > Sommaire > Résumé
Police normale Agrandir la police Imprimer l’article. Nouvelle fenêtre


« Quam artem exerceas ? »

Leda Leal Ferreira
Résumé de l'article
Bernardino Ramazini (1633-1714) é considerado « o pai da Medicina do Trabalho ». Para comemorar os trezentos anos de seu clássico De morbis artificum diatriba (As Doenças dos Trabalhadores) o artigo começa com um breve relato de seu conteúdo e termina com um convite à reflexão sobre o famoso conselho de Ramazzini aos seus colegas médicos : acrescentar a pergunta quam artem exerceas ? (que trabalho faz ?) na anamnese dos pacientes. A proposta é a de se perguntar por que este conselho continua a não ser seguido pelos médicos e para isto, são apresentadas algumas pistas de respostas. Bernardino Ramazzini (1633-1714) est connu comme « le père de la médecine du travail ». Pour rendre hommage aux trois cents ans de la publication de son chef-d’œuvre De morbis artificum diatriba (Les maladies des travailleurs), l’article commence par un bref récit de son contenu et finit par une invitation à la réflexion sur son célèbre conseil à ses collègues médecins : ajouter la question « quam artem exerceas ? » (« quel travail faites-vous ? ») lors de l’anamnèse des malades. L’auteur propose qu’on réfléchisse sur les raisons pour lesquelles les médecins continuent à ne pas suivre ce conseil et esquisse quelques pistes de réponse. Bernardino Ramazzini (1633-1714) is known as « the father of industrial medicine ». In order to pay tribute to the three hundred years of the publication of his masterpiece De morbis artificum diatriba (The illnesses of workers), the article begins with a brief narration of its content and finishes with a thought-provoking on his famous counsel to his doctors colleagues : adding the question « quam artem exerceas ? » (« what work do you do ? ») when doing the anamnesis of the sick. The author suggests to think on the reasons why the doctors keep on not following this counsel and outlines a few tracks of answer. Bernardino Ramazzini (1633-1714) es conocido como el padre de la Medicina del Trabajo. Para homenajear los trescientos años de la publicación de su obra de arte De morbis artificum diatriba (Las enfermedades de los trabajadores) este artículo comienza con un breve resumen de su contenido y termina con una invitación a la reflexión sobre su célebre consejo a los colegas médicos : el de añadir la pregunta ¿quam artem exerceas ? (¿cuál es su trabajo ?) en el cuestionario de los enfermos. El autor propone que se analicen las razones por las cuales los médicos no siguen este consejo y esboza algunas pistas para comprenderlas.


Texte intégral de l'article Télécharger cet article en PDF
© Cairn 2007 Vie privée | Conditions d’utilisation | Conditions générales de vente
À propos | Éditeurs | Bibliothèques | Aide à la navigation | Plan du site | Raccourcis