CAIRN.INFO : Chercher, repérer, avancer.

I. ADAPTATIONS CINÉMATOGRAPHIQUES

11. Auberge rouge (L’)

2L’Auberge rouge, R. : Camille de Morlhon, France, 1910. Int. : Jeanne Ceirel, Julien Clément.

3L’Auberge rouge, R. : Jean Epstein, France, 1923. Int. : Léon Mathot, Gina Manès.

4NB. — Le film homonyme de Claude Autant-Lara (1951), avec Fernandel, devait être à l’origine une adaptation de la nouvelle de Balzac, mais le projet modifié fut réalisé à partir d’un scénario original.

52. Béatrix

6Beatrice, R. : Camillo de Riso, Italie, 1919. Int. : Francesca Bertini, Amleto Novelli.

7Beatrice (The Stronger passion), R. : Herbert Brenon, Italie, 1920. Int. : Marie Doro, Sandro Salvini.

83. César Birotteau

9César Birotteau, R. : Émile Chautard, France, 1911. Int. : Georges Saillard, Charles Krauss.

10César Birotteau, R. : Arnaldo Fratelli, Italie, 1921. Int. : Gustavo Salvini, Rina Calabria.

114. Colonel Chabert (Le)

12Le Colonel Chabert, R. : Henri Pouctal et André Calmettes, France, 1911. Int. : Claude Gary, Romuald Joubé.

13Il Colonello Chabert, R. : Carmine Gallone, Italie, 1921. Int. : Charles Le Bargy, Rita Pergament.

14Graf Chagron, R. : Hansjürgen Völcker, Allemagne, 1924. Int. : Paul Bareben, Edith Romanoff.

15Mensch ohne Namen (L’Homme sans nom), R. : Gustav Ucicky, adapt. Robert Liebman, Allemagne, 1932. Int. : Paul Wegener, Helene Thimig.

16Le Colonel Chabert, R. : René Le Hénaff, adapt. et dialogues Pierre Benoît, France, 1943. Int. : Raimu, Marie Bell.

17Le Colonel Chabert, R. : Yves Angelo, France, 1994. Int. : Gérard Depardieu, Fanny Ardant, Fabrice Luchini.

185. Cousine Bette (La)

19La Cousine Bette, R. : Max de Rieux, France, 1927. Int. : Alice Tissot, Henry Baudin. Très intéressante bande promotionnelle réalisée par l’auteur.

20Cousin Bette, R. : Des Mc Anuff, États-Unis, 1998. Int. : Jessica Lange, Bob Hoskins.

216. Cousin Pons (Le)

22Cousin Pons (Le), R. : Travers Vale, États-Unis, 1914. Int. : Edward Cecil, Ivan Christy.

23Cousin Pons (Le), R. : Jacques Robert, adapt. et scénario Jacques Robert et André Chancerel, France, 1924. Int. : Maurice de Féraudy, Paulette Pax.

247. Eugénie Grandet

25Eugénie Grandet, R. : Émile Chautard, France, 1910. Int. : Jacques Guilhène, Charles Krauss.

26La Figlia dell’avaro, R. : ?, Italie, 1913.

27Eugénie Grandet, R. : Roberto Roberti, Italie, 1918. Int. : Francesca Bertini, Gustavo Serena.

28Conversion du père Grandet (La), R. : ?, France, 1918. Int. : ?

29The Conquering power, R. : Rex Ingram, États-Unis, 1921. Int. : Alice Terry, Rudolph Valentino.

30Eugenia Grandet, R. : Mario Soldati, Italie, 1947. Int. : Alida Valli, Gualtiero Tumiati. Commentaires français sous le dialogue italien dits par Robert Dalban.

31Eugenia Grandet, R. : Emilio Gomez Muriel, Mexique, 1952. Int. : Marga Lopez, Julio Villarreal.

32Eugénie Grandet, R. : ?, Estonie, 1959.

33Evgeniya Grande, R. : Sergeï Alexeiev, URSS, 1960. Int. : Mikhaïl Kozalov, Yevdokiya Turtchaninova.

348. Fausse maîtresse (La)

35La Falsa amante, R. : Carmine Gallone et Lucio d’Ambra, Italie, 1921. Int. : Lia Formia, Umberto Zanuccoli.

36La Fausse maîtresse, R. : André Cayatte, France, 1942. Int. : Danielle Darrieux, Jacques Dumesnil.

37Maskovana milenka, [La Maîtresse masquée], R. : Otakar Vavra, Tchéquoslovaquie, 1940. Int. : Lida Baarova, Gustav Nezval.

389. Gobseck

39Gobseck, R. : Preben Rist, Allemagne, 1923. Int. : Otto Gebühr, Evi Eva.

40Gobseck, R. : Konstantin Eggert, URSS, 1936. Int. : Leonid Leonidov, Galina Sergueieva.

41Gobzek, R. : Aleksandr Orlov, URSS, 1987. Int. : Vladimir Tatosov, Serguei Bekhterev.

4210. Grande Bretèche (La)

43La Grande Bretèche (The Sealed room), R. : D. W. Griffith, États-Unis, 1909. Int. : Arthur Johnson, Marion Leonard.

44La Grande Bretèche, R. : André Calmettes, France, 1909. Int. : Véra Sergine, André Calmettes.

4511. Histoire des Treize : Ferragus

46Le Club des Treize, R. : Henri Andréani, France, 1914.

47Ferragus, R. : André Calmettes, France, 1910. Int. : Claude Garry, Jean Dax.

48La Storia dei Tredici, R. : Carmine Gallone, Italie, 1917. Int. : Lyda Borelli, Ugo Piperno.

49Die Dreizehn, R. : H. Fredall, Allemagne, 1918. Int. : Mady Christrans.

50Histoire des Treize, R. : ?, Italie, 1919. Int. : Lydianne, Enrico Vidale.

51Ferragus (Il principe mendicante), R. : Ubaldo Maria del Colle, Italie, 1920. Int. : Emilia Vidali, Egidio Candiani.

52Sotto i ponti di Parigi, R. : Mario Guaita-Ausonia, Italie, 1921. Int. : Mario Guaita-Ausonia, Fede Sedino.

53Ferragus, R. : Gaston Ravel et Tony Lekain, France, 1923. Int. : René Navarre, Elmire Vautier.

54Out 1 : Noli me tangere (13 h 40 min env.), R. : Jacques Rivette, France, 1971. Int. : Michel Lonsdale, Bernadette Lafont.

55Out 1 : Spectre, R. : Jacques Rivette, France, 1971 (version plus courte du film précédent : 4 h 15 min).

5612. Histoire des Treize : La Duchesse de Langeais

57Madame de Langeais, R. : France, 1909 ?

58La Duchesse de Langeais, R. : André Calmettes, France, 1910.

59La Duchesse de Langeais, R. : ? France, 1912. Int. : Germaine Dermoz.

60La Duchesse de Langeais [Eternal flame (The)], R. : Franck Lloyd, États-Unis, 1922. Int. : Norma Talmadge, Conway Tearle.

61La Duchesse de Langeais (Histoire des Treize) [Liebe], R. : Paul Czinner, Allemagne, 1927. Int. : Elizabeth Bergner, Hans Rehmann.

62La Duchesse de Langeais, R. : Jacques de Baroncelli, adapt. et dialogues de Jean Giraudoux, France, 1942. Int. : Edwige Feuillère, Pierre Richard-Wilm.

6313. Histoire des Treize : La Fille aux yeux d’or

64Fille aux yeux d’or (La), R. : Gabriel Albicocco, France, 1961. Int. : Marie Laforêt, Paul Guers.

65Fille aux yeux d’or (La), R. : Catherine Breillat, France, 2005, projet abandonné. Int. prévue : Laetitia Casta.

6614. Peau de chagrin (La)

67La Peau de chagrin, R. : Albert Capellani, France, 1909. Int. : René Leprince, Gilberte Sergy.

68The Magic skin, R. : Richard Ridgely, États-Unis, 1915. Int. : Everett Butterfield, Mabel Trunnelle.

69Hvide djaevel Den (Le Diable blanc), R. : Holger-Madsen, Danemark, 1916. Int. : Carlo Wieth, Gerd Egede-Nissen.

70Das Spiel vom Tode, R. : Alvin Neuss, Allemagne, 1917. Int. : Alvin Neuss, Kate Haack.

71Desire/The Magic skin, R. : George Edwardes Hall, Grande-Bretagne, 1920. Int. : Dennis Neilson-Terry, Yvonne Arnaud.

72Narayana, R. : Léon Poirier, France, 1920. Int. : Edmond Van Daele, Marguerite Madys.

73The Dream cheater (d’après La Peau de chagrin), R. : Ernest C. Warde, États-Unis, 1920. Int. : J. Warren Kerrigan, Alice Wilson.

74Slave of desire, R. : Jack Warren, États-Unis, 1926. Int. : Jeanne de Balzac, Carmel Myers.

75Die Unheimlichen Wünsche, R. : Heinz Hilpert, adaptation Kurt Heuser, Allemagne, 1939. Int. : Olga Tschekova, Käthe Gold.

76La Piel de zapa, R. : Bayon Herrera, Argentine, 1943. Int. : Hugo del Carril, Florence Marly.

77Sagrenska Koza, R. : Ivo Vrbanic et Vlado Kristl, Yougoslavie, 1960 (film d’animation).

78Le Désir dans la peau, R. : Marc Dorsel, France, 1996. Int. : Christophe Clark, Olivia del Rio. (Vidéo classée X.)

79La Peau de chagrin, R. : Blanquet Olive, France, 2003. Int. : Jean-Claude Dreyfus, c.-m.

8015. Père Goriot (Le)

81Le Père Goriot, R. : Travers Vale, 1915, c.-m., Int. : Edward Cecil, Kate Toneray.

82Szamàrbör (Vieille baderne), R. : Ödön Uher Jr., Hongrie, 1916-1918. Int. : Lajos Kemenes, Isa Marsen.

83Papà Goriot, R. : Mario Corsi, Italie, 1919. Int. : Sandro Salvini.

84Le Père Goriot, R. : Jacques de Baroncelli, France, 1921. Int. : Gabriel Signoret, Jacques Grétillat.

85Un père (Paris at midnight), R. : E. Mason Hopper, États-Unis, 1926. Int. : Émile Chautard, Jetta Goudal.

86Le Père Goriot, R. : Robert Vernay, France, 1945. Int. : Pierre Larquey, Claude Génia.

87Karriere in Paris (d’après Le Père Goriot), R. : Georg. C. Klaren et Hans-Georg Rudolph, adapt. Joachim Barckhausen et Alexandre Graf Sternbock-Fermor, RDA, 1951. Int. : Ernst Legal, Ursula Burg.

88Le Père Goriot, R. : ?, Égypte, date : ?

8916. Rabouilleuse (La)

90Honor of the family, R. : Lloyd Bacon, adapt., James Ashmore, États-Unis, 1931. Int. : Bebe Daniels, Warren William. D’après la pièce d’Émile Fabre (1903) avec Dita Parlo.

91La Rabouilleuse, R. : Fernand Rivers, France, 1943. Int. : Suzy Prim, Fernand Gravey.

92Les Arrivistes, R. : Louis Daquin, France, 1959. Int. : Madeleine Robinson, Jean-Claude Pascal.

9317. Ursule Mirouët

94Ursule Mirouët, France, 1912. R. : ?, Int. : Rolla Norman, Louise Sylvie.

95Orsola Mirouet, Italie, 1913. R. : ?, Int. : Adriana Costamagna, Dillo Lombardi.

9618. Vautrin (Cycle de)

97Vautrin, R. : ?, France, 1912. Int. : Alberto Casanova.

98Trompe-la-mort, R. : Charles Krauss, France, 1913. Int. : Alexandre Arquillière, Paul Guidé.

99Trompe-la-mort (La dernière incarnation de Vautrin), R. : Alexandre Devarennes, Italie, 1919. Int. : Giovanni Grasso, Alberto Casanova.

100Le Galérien, R. : Rochus Gliese, adapt. Paul Wegener, Allemagne, 1919. Int. : Paul Wegener, Ernst Deutsch.

101Glanz und Elend der Kurtisanen [Splendeurs et misères des courtisanes] (Morel, der Meister der Kette), R. : Konrad Wiene et Louis Ralph, Autriche, 1920, épisode 1 : Die Kette ; épisode 2 : Glanz und Elend. Int. : Louis Ralph, Rudolph Foster.

102Glanz und Elend der Kurtisanen, R. : Manfred Noa, adapt. Josef Than, Allemagne, 1927 (d’après Splendeurs et misères des courtisanes). Int. : Paul Wegener, Andrée Lafayette.

103Vautrin, R. : Pierre Billon, adapt. et dialogues Pierre Benoit, France, 1943. Int. : Michel Simon, Madeleine Sologne.

104Vautrin (Der Bagnosträfling), R. : Gustav Frœlich, Allemagne, 1949. Int. : Paul Dahlke, Winnie Matkus.

105Elveszet illuziok [Illusions perdues], R. : Gyula Gazdag, Hongrie, 1982. Int. : Gabor Mate (Laszlo Sardi), Dorottya Udvaros (Kriszta). Transposition d’une partie du roman dans le Budapest des années 1960. Satire mordante de la nouvelle bourgeoisie hongroise.

10619. Autres œuvres

107Adieu (1812), R. : Josef Berger, Allemagne, 1923. Int. : Dary Holm, Rudolf Basil.

108Per il passato [Argow le pirate], R. : Toddi, Italie, 1921. Int. : Maria Carmi, Gleb Zborominsky.

109L’Avvoltoio [Le Centenaire], R. : Alberto-Carlo Lolli, Italie, 1920. Int. : Giulietta D’Arienzo, Lido Manetti.

110La Belle Noiseuse [Le Chef-d’œuvre inconnu], R. : Jacques Rivette, 1992. Int. : Michel Piccoli, Emmanuelle Béart et la main du peintre Bernard Dufour.

111Divertimento [Le Chef-d’œuvre inconnu], version courte du précédent.

112Una notte senza domani [Les Chouans], R. : Gian Bistolfi, Italie, 1925. Int. : Nini Dinelli, Nerio Bernardi.

113Les Chouans, R. : Henri Calef, France, 1946. Int. : Jean Marais, Madeleine Lebeau.

114Das maskenfest des lebens [La Comédie humaine], R. : Rudolf Biebrach, Allemagne, 1918. Int. : Henny Porten, Bruno Decarli.

115Komm, liebe maid und mache [d’après les Contes drolatiques], R. : Josef Zachar, Allemagne, 1969. Int. : Joachim Hansen, Sieghardt Rupp. Série X (en France Les petites chattes sont toutes gourmandes, Les Vierges follichonnes).

116Il tuo piacere è il mio [d’après les Contes drolatiques], R. : Claudio Racca, Italie, 1973.

117The Country parson [Le Curé de village], R. : Travers Vale, États-Unis, 1915. Int. : Clairette Clare, Jack Drumier, c.-m.

118L’Homme du large [Un drame au bord de la mer], scénario et réalisation Marcel L’Herbier, France, 1920. Int. : Jaque-Catelain, Marcelle Pradot.

119La Femme de trente ans, R. : Alexandre Devarennes, Italie, 1919. Int. : Gianna Terribili-Gonzales, Carlo Gervasio.

120Das Weib des Irren [d’après La Femme abandonnée (?)], R. : Ladislaus Tuszinsky et Heinz Hanus, Autriche, 1921. Int. : Max Neufeld, Otto Tressler.

121Fiore di passione, œuvre non identifiée, R. : Romolo Bacchini, Italie, 1914.

122Un seul amour [d’après La Grande Bretèche], R. : Pierre Blanchar, France, 1943. Int. : Micheline Presle, Pierre Blanchar.

123The Test [Madame Firmiani], R. : Edwin Greenwood, Grande-Bretagne, 1923. Madge Stuart, Russell Thorndyke.

124L’Argentier du roi Louis XI [Maître Cornélius], France, 1910. Int. : Charles Krauss, Dupont-Morgan.

125Die Marquise von Clermont, R. : Hans Homma, Autriche, 1922. Int. : Grit Haid, Egon Fridell.

126Le Martyr calviniste, R. : Adrien Gaillard, France, 1910. Int. : Léon Bernard, Émile Duard.

127Le Médecin de campagne, une longue séquence du Napoléon d’Abel Gance (France, 1925-1927) met en scène le récit dans la grange du Médecin de campagne.

128Passion in the desert [Une passion dans le désert], Lavinia Currier, États-Unis, 1997. Int. : Ben Daniels, Michel Piccoli.

129Les Paysans, R. : Charles Decroix, France, 1909. Int. : Bahier, Mlle Laurent.

130If women only know [d’après la Physiologie du mariage], R. : E. H. Griffith, États-Unis, 1921. Int. : Robert Gordon, Blanche Davenport.

131Himself as herself [Séraphîta], R. : Gregory J. Markopoulos, États-Unis, 1967. Film expérimental 16 mm couleurs, 60 min. Int. : Gordon Baldwin.

132La Route de Sacramento [La Vendetta], R. : Chano Urieta, Mexique, 1948. (d’après La Vendetta, et Les Frères corses d’Alexandre Dumas). Int. : Jorge Negrete, Charitas Granados.

133El Verdugo, R. : Enrique Goméz-Bascuas, adapt. Marcelino Menendez Pelayo et le général Arteche. Espagne, 1948. Int. : Tomas Blanco, Margarita Andrey.

134Jeanne la pâle ou la folle [Wann-Chlore], R. : Georges Denola, France, 1912. Int. : Henri Rollan.

135Giovanna la pallida [Wann-Chlore], R. : Ivo Illuminati, Italie, 1921. Int. : Silvana Morella, Nerio Bernardi.

136La Coscienza [œuvre non identifiée], R. : Gustavo Serena, Italie, 1923.

137Spergiura ! [œuvre non identifiée], R. : Arturo Ambrosio, Italie, 1909. Int. : Luigi Bonelli, Alberto Capozzi.

138Una Donna [œuvre non identifiée], R. : Ivo Illuminati, Italie, 1914. Int. : Francesca Bertini, Enzo Boccacci.

13920. Théâtre

140Le Faiseur, R. : André Hugon, France, 1936. Int. : Paul Pauley, Janine Borelli.

141La Marâtre, R. : Jacques Grétillat, France, 1919, Int. : Jean Worms, Germaine Dermoz.

142The Lovable cheat [d’après Mercadet-Le Faiseur], R. : Richard Oswald, États-Unis, 1949. Int. : Charles Ruggles et Peggy-Ann Garner.

14321. Curiosa

144Boudu sauvé des eaux, R. : Jean Renoir, France, 1932. Int. : Michel Simon, Charles Granval. (M. Lestingois, libraire, a accueilli le clochard Boudu. Ce dernier se conduit mal avec son protecteur. En effet, M. Lestingois est horrifié de s’apercevoir que Boudu a craché sur un volume de Balzac. Il s’écrie « L’homme qui a craché sur la Physiologie du mariage n’est plus rien pour moi. / – Pourquoi, lui répond Boudu..., y en a un autre qui crache ?... »)

145En effeuillant la marguerite, R. : Roger Vadim, France, 1956. Int. : Darry Cowl, Brigitte Bardot. (Darry Cowl incarne le conservateur de la Maison de Balzac, qui permet à sa sœur, une jolie jeune fille sans le sou, de dormir dans le lit du romancier.)

146Mauvais genre, R. : Laurent Benégui, France, 1997. Int. : Jacques Gamblin, Michael Lonsdale. (Martial Bock, descendant de Balzac, voit, pendant quelques instants, Balzac lui-même se matérialiser à ses côtés. Après sa mort, il se retrouve au Père Lachaise avec autour de sa tombe Balzac, Marcel Proust et Victor Hugo.)

147Les 400 coups, R. : François Truffaut, France, 1959. Int. : Jean-Pierre Léaud, Claire Maurier. (Le petit Antoine Doinel recopie un passage entier du Chef-d’œuvre inconnu dans un devoir de classe et dresse un autel à Balzac dans sa chambre, mais la photo du romancier brûle.)

148Baisers volés, R. : François Truffaut, France, 1968. Int : Jean-Pierre Léaud, Claude Jade. (Doinel jeune homme s’identifie au Félix de Vandenesse du Lys dans la vallée et croit reconnaître en Fabienne Tabard Mme de Mortsauf, avant d’être rappelé par celle-ci à la réalité. Le titre est une allusion à la scène initiale du Lys.)

149La Peau douce, R. : François Truffaut, France, 1964. Int. : Françoise Dorléac, Jean Dessailly. (Pierre Lachenay, marié et père d’une petite fille, est directeur d’une revue littéraire : Ratures. Il se rend à Lisbonne pour faire une conférence sur « Balzac et l’argent »... et devient l’amant d’une jeune hôtesse de l’air, Nicole.)

150Peu ou prou, tous les autres cinéastes de la nouvelle vague ont cité Balzac : Chabrol, Godard, Rivette, etc.

151Les Savates du Bon Dieu, R. : Jean-Claude Brisseau, France, 2000. Int. : Stanislas Merhar, Raphaëlle Godin, Emile Abossolo M’bo. (Le titre et l’esprit du film sont empruntés au discours de Vautrin dans Le Père Goriot.)

152Balzac et la petite tailleuse chinoise, R. : Dai Sijie, France/ Chine, 2002. Int. : Xun Zhou, Kun Chen, Ye Liu. (D’après le roman homonyme du cinéaste, l’éducation sentimentale et intellectuelle de deux garçons pendant la révolution culturelle.)

153Inquiétude, R. : Manoël de Oliveira, Portugal, 1998. (Dans l’un des trois sketchs qui composent le film, un romancier amoureux d’une prostituée répète à plusieurs reprises « c’est un détail » et prétend qu’en littérature, comme chez Balzac, ce sont les détails qui comptent.)

154Balzac films est la société de production dont Jean-Pierre Mocky a été le directeur-gérant de 1960 à 1973. Son adresse rue Balzac lui a donné son nom.

155Et comment ne pas citer Balzac 0001, le fameux numéro de téléphone de Jean Mineur publicité, qui lie indissolublement le nom de Balzac à toutes les séances de cinéma ? (Un livre de Jean Mineur porte d’ailleurs ce titre, avec comme sous-titre Le Magicien de l’entr’acte, préface de Jean Anouilh, Plon, 1981.)

II. ADAPTATIONS TÉLÉVISÉES

156Adieu, R. : Pierre Badel, France, 1982. Int. : Jean-Claude Drouot, Ludmilla Mikaël.

157Albert Savarus, R. : Alexandre Astruc, France, 1993. Int. : Niels Arestrup, Dominique Sanda.

158Béatrix, R. : Alain Boudet, adapt. et dialogues Jean-Claude Brisville, France, 1967. Int. : Loleh Bellon, Renaud Mary.

159César Birotteau [Histoire de la grandeur et de la décadence de], R. : René Lucot, adapt. et dialogues Jacques Rémy, France 1977. Int. : Martin Trévières, Anouk Ferjak.

160Le Colonel Chabert, R. : Lewis Allen, adapt. Robert Yale, épisode de la série télé Your favourite story, KTTV, 30 min, réalisée d’après Balzac et Tchékhov, États-Unis, 1953. Int. : Adolphe Menjou, Gertrud Michael.

161Oberst Chabert [Le Colonel Chabert], R. : Ludwig Cremer, Allemagne, 1967. Int. : Kurt Erhardt, Herbert Fleischmann.

162Le Colonel Chabert, R. : Pierre Sabbagh, France, 1978. Pièce d’Albert Husson et Jean Meyer d’après le roman de Balzac. Int. Jean Meyer, Geneviève Fontanel.

163Cousin Bette, R. : Gareth Davies, Grande-Bretagne, 1971. Int. : Colin Baker, Edmund Knight. Série télé de 5 épisodes de 50 min.

164La Cousine Bette, R. : Yves-André Hubert, adapt. Jean-Louis Bory, France, 1964. Int. : Alice Sapritch, Jacques Castelot.

165Le Cousin Pons, R. : Guy Jorré, adapt. Jean-Louis Bory, France, 1977. Int. : Henri Virlojeux, Charles Charras.

166Le Curé de Tours, R. : Gabriel Axel, adapt. Pierre Moustiers, France, 1980. Int. : Jean Carmet, Michel Bouquet.

167Le Curé de village, R. : Jean-Louis Bory, scénario d’Edmond Tyborowski, France, 1970. Int. : Alice Sapritch, Raoul Guillet.

168La Duchesse de Langeais, R. : Jean-Paul Roux, France, 1983. Int. : Caroline Beaum, Patrick Laplace (série télé en dix épisodes).

169La Duchesse de Langeais, R. : Jean-Daniel Verhaegue, scénario : Jean-Claude Carrière, France, 1995. Int. : Laure Duthilleul, Robin Renucci, Edwige Feuillère.

170La Duchesse de Langeais, R. : Jean-Pierre Laruy, France, 1977. (Pièce de Jean Giraudoux d’après le roman de Balzac adapté par Jean-Pierre Giraudoux.) Int. : Geneviève Fontanel, Jacques Destoop.

171Eugénie Grandet, R. : Alain Boudet, France, 1968. Int. : René Dary, Bérangère Dautun.

172Eugénie Grandet, R. : Jean-Daniel Verhaeghe, France, 1994. Int. : Jean Carmet, Alexandra London.

173Le Faiseur, R. : Jean-Pierre Marchand, France, 1965. Int. : Michèle André, Michel Bouquet.

174Le Faiseur, R. : Georges Folgoas, France, 1999. Int. : Michel Galabru, Nadine Capri.

175La Femme abandonnée, R. : Édouard Molinaro, adapt. Madeleine Chapsal et Édouard Molinaro, France, 1992. Int. : Charlotte Rampling, Christopher Thompson.

176La Grande Bretèche, R. : Claude Barma, France, 1960. Int. : Françoise Christophe, Jean-Marc Bory.

177Underbara lögnen Den, Gentle thief of love [Le Merveilleux mensonge. La Grande Bretèche], R. : Schamyl Bauman, Michael Road, Suède, 1955, sketch. Int. : Signe Hasso, William Langsford.

178La Grande Bretèche, R. : John Schwartz, États-Unis, 1957, opéra de la série NBC, opéra, 45 min. Int. : Gloria Lane, Hugh Thompson.

179La Grande Bretèche, épisode de la série télé Great mysteries, R. : Orson Welles, États-Unis, 1973,

180Das Landhaus [La Grande Bretèche], R. : Ludwig Cremer, adapt. Jacques Armand, Allemagne, 1965. Int. : Ingrid Andrée, Alfred Balthoff.

181Illusions perdues, R. : Maurice Cazeneuve, France, 1966. Int. : Anne Vernon, Yves Rénier.

182L’Interdiction, R. : Jean-Daniel Verhaeghe, France, 1993. Int. : Bernard Fresson, Caroline Silhol.

183Le Lys dans la vallée, R. : Marcel Cravenne, adapt. Armand Lanoux, France, 1970. Int. : Delphine Seyrig, Richard Leduc.

184Le Lys dans la vallée, R. : Fabrice Mazé, adapt. Félicien Marceau, France, 1975. Int. : Ludmilla Mikaël, Louis Velle.

185Matinee theater, R. : John Drew Barrymore, Arthur Hiller, États-Unis, 1955, série télé d’adaptations de romans classiques.

186Melmoth réconcilié, R. : Georges Lacombe, adapt. Pierre Latour, France, 1964. Int. : Robert Porte, Régine Blass. 

187Mémoires de deux jeunes mariées, R. : Marcel Cravenne, France, 1981. Int. : Fanny Ardant, François Marthouret.

188Piel de zapa [La Peau de chagrin], R. : ?, Mexique, 1964, série télé. Int. : Carlos Agosti, Hector Andremar.

189La Peau de chagrin, R. : Michel Favart, adapt. et dialogues Armand Lanoux, France, 1980. Int. : Marc Delsaert, Katriona Mac Coll.

190Les Peines de cœur d’une chatte anglaise, R. : Renaud Saint-Pierre. Pièce de Geneviève Serreau, France, 1978. Int. : Jacques Jolivet, Marilu Marini.

191Le Père Goriot, R. : Paddy Russell, adapt. : David Turner, Grande-Bretagne, 1968. Int. : Michael Goodliffe, Angela Browne. Feuilleton.

192Le Père Goriot, R. : Guy Jorré, adapt. Jean-Louis Bory, France, 1972. Int. : Charles Vanel, Monique Nevers.

193Le Père Goriot, R. : Jean-Daniel Verhaegue, France, 2004. Int. : Charles Aznavour, Tchéky Karyo, Marushka Detmers.

194Pierrette, R. : Guy Jorré, adapt. : Paul Savatier, France, 1980. Int. : Valérie Samama, Étienne Bierry.

195La Rabouilleuse, R. : Jean-Paul Carrère, France, 1955. Pièce d’Émile Fabre. Int. : Yvonne Clech, Roger Hanin.

196La Rabouilleuse, R. : François Gir, France, 1963. Pièce d’Émile Fabre. Int. : Pascale Roberts, Jacques Dacqmine.

197La Rabouilleuse, R. : Pierre Sabbagh, France, 1976. Pièce d’Émile Fabre. Int. : Claudine Coster, Paul-Émile Deiber.

198Rastignac ou les ambitieux, R. : Alain Tasma, France, 2001. Int. : Jocelyn Quivrin, Jean-Pierre Cassel.

199Le Réquisitionnaire, R. : Georges Lacombe, France, 1968. Int. : Alice Sapritch, Paul Barge.

200Les Secrets de la princesse de Cadignan, R. : Jean-Paul Carrère, France, 1960. Int. : Gisèle Pascal, Renaud Mary.

201Les Secrets de la princesse de Cadignan, R. : Jacques Deray, adapt. : Jean-Claude Carrière, France, 1982. Int. : Claudine Auger, François Marthouret.

202Splendeurs et misères des courtisanes, R. et adapt. Maurice Cazeneuve, France, 1975. Int. : Georges Géret, Corinne Le Poulain.

203Une fille d’Ève, R. et adapt. Alexandre Astruc, France, 1988. Int. : Sophie Bouilloux, Mathieu Carrière.

204Une ténébreuse affaire, R. : Alain Boudet, adapt. Jean-Louis Roncoroni, France, 1975. Int. : Robert Bazile, Nita Klein.

205Ursule Miroüet, R. : Marcel Cravenne, adapt. Robert Scipion, France, 1981. Int. : Anne Consigny, Armand Meffre.

206La Vieille Fille, épisode de la série Stimulantia. R. : Hans Abramson, Hans Alfredson, Arne Arnbom, Tage Danielsson, Lars Görling, Ingmar Bergman, Suède, 1967,

207Vautrin, R. : Jean Vertex, adapt. et dialogues André Leroux, France, 1957. Int. : Alexandre Rignault, Magali de Vendeuil.

208The Fear, R. : Blake Bedford, Luke Watson, États-Unis, 2001, série télé où sont racontés des romans de Balzac et de Conan Doyle par différents narrateurs.

209Certains courts-métrages de la série The Conrad Nagel theater, États-Unis, semblent avoir trouvé leur sujet dans Balzac, à savoir The Wall (1950, 20 min), Weather clear, track fast (1952, 30 min), Ask me no questions (1954, 27 min). Int. : Conrad Nagel.

III. FILMS BIOGRAPHIQUES

2101. Cinéma

211(Honoré de) Balzac, R. : Jean Vidal, c.-m., 24 min, France, 1951.

212Paris pour nous deux, épisode de la série Le Roman de Paris, c.-m., 57 min, R. : Jacques Vierne, France, 1965. Int. : Michel Subor, Olivier Despax.

213Oshibka Onore de Balzaca [d’après La Faute d’Honoré de Balzac], R. : Natan Ribak Timofeï Levtchouk, URSS, 1968, scénario Natan Ribak. Interpr. : Victor Khokriakov (Balzac), Roufina Nifontova (Eveline Hanska).

214Ted l’invisibile [d’après La Canne de Balzac], R. : Carlo Campogalliani, Italie, 1922. Int. : Carlo Campogalliani, Letizia Quaranta.

2152. Télévision

216Un Grand amour de Balzac [d’après les Lettres à l’étrangère], R. : Wojcech Solarz et François Gir, France-Pologne, 1973. Int. : Pierre Meyrand, Beata Tyszkiewicz.

217Les Amours romantiques, R. : Jeannette Hubert, Jean-Paul Roux, 1983.

218Balzac, R. : Josée Dayan, scénario : Didier Decoin, France, 1999. Int. : Gérard Depardieu, Jeanne Moreau.

Notes

  • [1]
    Par convention, dans cette filmographie, l’abréviation « R. » signifie réalisateur, « Int. » interprète « c.-m. » court-métrage..
Anne-Marie Baron
en collaboration avec   
Jean-Claude Romer
Dernière publication diffusée sur Cairn.info ou sur un portail partenaire
Cette publication est la plus récente de l'auteur sur Cairn.info.
Mis en ligne sur Cairn.info le 01/08/2008
https://doi.org/10.3917/balz.006.0395
Pour citer cet article
Distribution électronique Cairn.info pour Presses Universitaires de France © Presses Universitaires de France. Tous droits réservés pour tous pays. Il est interdit, sauf accord préalable et écrit de l’éditeur, de reproduire (notamment par photocopie) partiellement ou totalement le présent article, de le stocker dans une banque de données ou de le communiquer au public sous quelque forme et de quelque manière que ce soit.
keyboard_arrow_up
Chargement
Chargement en cours.
Veuillez patienter...