CAIRN.INFO : Matières à réflexion

Les joies de la vie sont les confessions d’un « petit-fils d’Alfred de Musset » (dixit Hanuš Jelínek), celles de l’enfant d’un siècle qui n’avait encore que trois ans, alors que lui-même n’en avait que vingt-deux : František Gellner, né en 1881 dans la famille d’un petit commerçant juif de la campagne aux alentours de Prague, faisait paraître avec ce livre au titre ironique son deuxième recueil de poésie déjà, à la suite d’Après nous le déluge en 1901. Ces débuts bouleversèrent la poésie en langue tchèque par un langage cru, l’emploi de formes orales, la prédilection marquée pour le sarcasme. Considéré dans l’histoire de la littérature tchèque comme le représentant d’une génération dite rebelle, Gellner avait mené la vie de bohème, d’abord à Vienne où il avait fait deux ans d’études, puis entre Příbram et Prague. Il fréquentait les cercles anarchistes : dans sa production poétique, il se plaît à épater le bourgeois. Mais Les joies de la vie, où s’affirme toujours davantage sa prédilection pour les formes de la chanson de cabaret et du café-chantant, révèlent encore un autre côté de sa personnalité : derrière ce que son contemporain Jelínek a appelé le « masque d’ironie » se cache une sensibilité exacerbée, une tristesse et une mélancolie que le poète semble avoir empruntées à Heine, dont il avait traduit des poèmes dans sa jeunesse. Ce recueil sera du reste le dernier qui paraîtra de son vivant. Après sa sortie, Gellner abandonne pour un temps la production poétique : également dessinateur, il fait paraître des caricatures dans divers journaux satiriques, fait des études de peinture à Munich, à Dresde et surtout à Paris, où il publie aussi dan…

František Gellner
Poèmes traduits du tchèque par
Jean Boutan
Cette publication est la plus récente de l'auteur sur Cairn.info.
Cette publication est la plus récente de l'auteur sur Cairn.info.
cet article est en accès conditionnel
Acheter le numéro 30,00€ 288 pages, papier et/ou électronique add_shopping_cart Ajouter au panier
Acheter cet article 5,00€ 10 pages, électronique uniquement
HTML et PDF
add_shopping_cart Ajouter au panier
Autres options
S'abonner à cette revue link Via la page revue
Membre d'une institution ? business Authentifiez-vous
Déjà abonné(e) à cette revue ? done Activez votre accès
Mis en ligne sur Cairn.info le 23/06/2020
https://doi.org/10.3917/poesi.172.0081
Pour citer cet article
Distribution électronique Cairn.info pour Belin © Belin. Tous droits réservés pour tous pays. Il est interdit, sauf accord préalable et écrit de l’éditeur, de reproduire (notamment par photocopie) partiellement ou totalement le présent article, de le stocker dans une banque de données ou de le communiquer au public sous quelque forme et de quelque manière que ce soit.
keyboard_arrow_up
Chargement
Chargement en cours.
Veuillez patienter...